Packages --=?us-ascii?Q?_p=F8ekladatelsk=FD?= dotaz

[Zdenek Havelka]

Dne 18-Aug-98 Pavel Makovec napsal(a): 
 
> Milan Zamazal napsal:
>>* "side scrolling shoot-em-up action game" (konkritnl abuse)
> 
> akcni strileci hra s posunem do stran

nekamenujte mne, prosim:

hra s posunem do stran = arkada
akcni strileci hra = "strilecka" (pardon, zni to hrozne, ale otevrte si nejaky
casopis pro "parilky")

sloucit to jde snad jen pomoci pomlcky - tedy "arkada-strilecka"

IMHO kdo vytvori cesky jednoslovny (a spisovny) vyraz pro shoot-em-up, vejde do
dejin.

s pozdravem

Dne: 24-Aug-98 v: 19:08:46 hodin
----
Zdenek Havelka                         "In a world without fences,
                                            who needs Gates ?"
e-mail: zdenekh@pvtnet.cz