Další postup

[Milan Zamazal]

[Zd=E1 se, =BEe listserver tohoto mailing listu je i sv=FDmi chybami n=E1=
padn=EC
podobn=FD tomu, na kter=E9m b=EC=BE=ED linux@muni.cz.  Svoji zpr=E1vu pos=
=EDl=E1m je=B9t=EC
jednou.]

Pokusil bych se shrnout sou=E8asn=FD stav internacionalizace:

A. Podle dosavadn=EDch zji=B9t=ECn=ED se sou=E8asn=E1 "internacionalizace=
" Debianu
   omezuje na n=E1sleduj=EDc=ED polo=BEky:
   - P=F8i prvn=ED instalaci je mo=BEno vybrat si z n=ECkolika kl=E1vesov=
=FDch map,
     =E8esk=E1 mezi nimi nen=ED.
   - Existuj=ED p=F8eklady n=ECkter=FDch dokument=F9 typu instala=E8n=ED =
p=F8=EDru=E8ka do
     r=F9zn=FDch jazyk=F9.
   - Bootovac=ED diskety pro Debian 2.0 budou pravd=ECpodobn=EC
     prost=F8ednictv=EDm gettext mechanismu podporovat v=EDcejazy=E8n=E9 =
dialogy.

B. Stav CZ/SK internacionalizace Linuxu:
   - Zd=E1 se, =BEe na dobr=E9 cest=EC jsou locales, katalogy pro n=ECkte=
r=E9 GNU
     programy, Emacs a dal=B9=ED aplikace.
   - Podle v=B9eho se prakticky ne=F8e=B9=ED kl=E1vesnice pro XFree.
   - Existuj=ED BDF fonty pro Xy.
   - Co se t=FD=E8e `kbd', jsou tam fonty a kl=E1vesnicov=E9 mapy pro =E8=
e=B9tinu,
     nen=ED vy=F8e=B9ena problematika r=E1me=E8k=F9.
   - Nen=ED mi zn=E1m stav sloven=B9tiny.

Celkov=EC shrnuto: Situace je tristn=ED.

Navrhuji n=E1sleduj=EDc=ED kroky vedouc=ED k mo=BEn=E9 n=E1prav=EC tohoto=
 zoufal=E9ho stavu:

1. Sledovat situaci ohledn=EC bootovac=EDch disket.  Bude-li ozn=E1mena j=
ejich
   internacionalizace, vyrobit =E8eskou a slovenskou verzi v=E8etn=EC
   dohl=E9dnut=ED na zaveden=ED pat=F8i=E8n=E9ho fontu.  Dopln=ECn=ED =E8=
esk=E9 kl=E1vesnice
   (slovensk=E1 mysl=EDm v `kbd' nen=ED) do nab=EDzen=FDch kl=E1vesnic p=F8=
i
   instalaci.
   V tomto bod=EC n=E1m zat=EDm nezb=FDv=E1 nic jin=E9ho ne=BE zat=EDm vy=
=E8kat, jak se
   situace vyvine.

2. Po publikaci v=FDzvy k p=F8ekladu instala=E8n=EDch dokument=F9 pro Deb=
ian=A02.0
   toto zajistit pro =E8e=B9tinu.  Ot=E1zkou je, zda se t=EDm vyplat=ED z=
ab=FDvat u=BE
   v=A0p=F8=EDpad=EC Debianu 2.0.  Nutno prodiskutovat.  Ka=BEdop=E1dn=EC=
 s p=F8=EDpadn=FDm
   p=F8ekladem je nutno po=E8kat a=BE na p=F8=EDslu=B9nou v=FDzvu.

3. Neprodlen=EC za=E8=EDt na CZ/SK mailing listu za=E8=EDt diskutovat o=A0=
iniciaci
   *v=A0tuto chv=EDli re=E1ln=FDch* krok=F9 k=A0internacionalizaci Debian=
u.
   O=E8ek=E1v=E1m n=E1vrhy a n=E1m=ECty.

4. V=ECci jako katalogy, locales, Emacs, aplikace, apod., budou po=E8e=B9=
t=ECny
   prost=F8ednictv=EDm sv=FDch upstream verz=ED.  Nen=ED t=F8eba proto se=
 o=A0n=EC
   starat nad r=E1mec bodu 3.

5. Zam=FD=B9lel jsem se nad probl=E9mem `kbd' v souvislosti s=A0diskutova=
n=FDmi
   n=E1vrhy dopis=F9.  Podle m=E9ho n=E1zoru se nejedn=E1 o=A0probl=E9m s=
pecifick=FD pro
   Debian a m=ECl by b=FDt tedy =F8e=B9en na Debianu nez=E1visle.  Jako
   nejsch=F9dn=ECj=B9=ED cesta se mi zd=E1 dopostrkat k=A0tomu Martina Ma=
re=B9e :-),
   co=BE by si mohl vz=EDt na starost t=F8eba Petr =A9patka, kdy=BE u=BE =
se do toho
   pustil.  =C8=EDm d=F8=EDve se tak stane, t=EDm l=E9pe.

6. Probl=E9mem jsou n=ECkter=E9 stagnuj=EDc=ED projekty po=E8e=B9=BBov=E1=
n=ED Linuxu,
   zejm=E9na kl=E1vesnice pro XFree.  CZFSF ned=E1vno rozeslala dopisy
   koordin=E1tor=F9m jednotliv=FDch projekt=F9 se =BE=E1dost=ED o=A0shrnu=
t=ED stavu t=ECchto
   projekt=F9.  Zat=EDm do=B9lo n=ECkolik odpov=ECd=ED, vesm=ECs od koord=
in=E1tor=F9
   projekt=F9 s=A0nejviditeln=ECj=B9=EDmi v=FDsledky.  Patrn=EC se bude =E8=
asem =F8e=B9it
   probl=E9m, co ud=EClat se stagnuj=EDc=EDmi projekty.  Navrhuji z=A0=E8=
asov=FDch
   d=F9vod=F9 nez=E1visle na tom za=E8=EDt v cz.comp.linux neprodlen=EC d=
iskutovat
   problematiku kl=E1vesnice pro XFree z=A0pozice Debian=A0CZ/SK.

O=E8ek=E1v=E1m va=B9e n=E1zory a n=E1vrhy.  Douf=E1m, =BEe se n=E1m poda=F8=
=ED v=A0kr=E1tk=E9 dob=EC
p=F8ikro=E8it k viditeln=FDm krok=F9m na skute=E8n=E9 realizaci na=B9ich =
pl=E1n=F9.  Pokud
nen=ED jin=FD z=E1jemce, pokus=EDm se =F8=EDdit v=FD=B9e nazna=E8en=FD pl=
=E1n a pr=F9b=EC=BEn=EC
sumarizovat jeho stav, pokud nebudu nucen se prim=E1rn=EC zab=FDvat jin=FD=
mi
v=FD=B9e nazna=E8en=FDmi z=E1le=BEitostmi.  Pova=BEuji za velmi d=F9le=BE=
it=E9, aby to
v=B9echno neusnulo.  T=EC=B9=EDm se na odpov=ECdi.

Milan Zamazal

-- =

"Having GNU Emacs is like having a dragon's cave of treasures."
                                                Robert J. Chassell

Milan Zamazal

-- =

"Having GNU Emacs is like having a dragon's cave of treasures."
                                                Robert J. Chassell