Instalace Debian Linuxu 2.0

Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman

June 20 , 1998


Debian GNU/Linux 2.0 - navod k instalaci.

1. Licencni podminky

Licencni podminky vetsiny programu opravnuji k pouzivani programu pouze na jednom pocitaci. Debian Linux takova omezeni nema. Budeme radi, pokud ho nainstalujete na dalsi pocitac ve skole ci zamestnani, zapujcite znamym a pomuzete jim s instalaci. Muzete dokonce vyrobit kopie a prodavat je, staci dodrzet urcita omezeni. To vsechno je mozne diky tomu, ze Debian je zalozen na volne siritelnem softwaru.

Volne siritelny neznamena, ze software postrada copyright nebo ze se distribuuje na CD bez poplatku. Znamena to, ze licence jednotlivych programu nevyzaduji poplatek za pravo program kopirovat. Existuji pravidla jak kopirovat programy, doctete se o nich po nainstalovani systemu. Napriklad na mnoho programu se vztahuje GNU General Public License (GPL). Tyto programy lze kopirovat pouze spolecne s jejich zdrojovymi texty, jsou tedy prilozene i v Debian Linuxu. Pro dalsi programy v Debianu mohou platit jine licencni podminky a copyright, vzdy je najdete v souboru /usr/doc/nazev-programu/copyright.

Dale se o licencnich ujednanich a kriteriich, podle nichz se rozhoduje, zda je program mozne zaradit do distribuce Debianu, dozvite ze Spolecenske smlouvy Debianu.

Dulezite upozorneni: Na tento souhrn programu nelze uplatnovat zadne zaruky. Autori volne siritelneho softwaru si nemohou dovolit riziko pravniho stihani.

2. Pozadavky na pocitac

2.1 Procesor

Pocitac musi byt vybaven nekterym z procesoru 386, 486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II nebo obdobnym od jineho vyrobce (Cyrix, AMD, TI, IBM apod.) pripadne s oznacenim "sx", "sl", "slc" apod. doplnujicim radu (napr. "386sx"). System nebude fungovat na procesorech rady 286 a nizsi.

Debian 2.0 bezi i na dalsich procesorech a architekturach, tento navod k instalaci je nepostihuje. Uzivatele s pocitaci architektury m68k jako je napr. Atari odkazujeme na http://debian-m68k.nocrew.org/.

2.2 Sbernice

Vas pocitac musi mit sbernici ISA, EISA, PCI nebo VL. Pro VL se nekdy pouzivaji oznaceni VESA Local bus nebo VLB. Pocitace s PCI (VLB) mivaji rovnez konektory ISA (EISA). Linux podporuje i sbernici Micro-Channel, kterou pouzivaji pocitace IBM/PS2, ovladac pro ni ale neni zarazen na instalacni (zachranne) diskete Debianu. Novejsi video sloty AGP jsou ve skutecnosti uprava PCI normy a vetsina video karet AGP funguje s Xfree86. Dalsi informace, jestli je Vase videokarta podporovana v Linuxu, najdete na http://www.xfree86.org.

2.3 Pamet a disk

Minimalni instalaci lze provest se 4 MB pameti a 40 MB volneho mista na disku. Pokud chcete nainstalovat standardni cast distribuce se systemem X window System a vyvojovym prostredim, budete potrebovat alespon 300 MB, pro vicemene uplnou instalaci je treba kolem 600 MB. Abyste nainstalovali naprosto vsechny baliky, musite mit asi 2 GB volneho mista. Muzete mit diskova rozhrani emulujici "AT" oznacovana jako MFM, RLL, IDE nebo ATA. Seznam podporovanych SCSI radicu najdete v dokumentu Linux Hardware Compatibility HOWTO.

2.4 Disketova jednotka

Jestlize nebudete instalovat z CD-ROM nebo DOSovskeho disku, je treba mit na pocitaci, kde budete instalaci provadet, disketovou jednotku s kapacitou 1,2 nebo 1,44 MB pristupnou jako disk a:. Mate-li oba typy mechanik, muzete nastavit na disk a: jednotku 1,44 MB, pokud to neni obtizne.

2.5 Graficky vystup

Pro instalaci potrebujete grafickou kartu kompatibilni s VGA pro graficky vystup. Dnes skoro kazda graficka karta kompatibilni s nekterym ze standartu VGA, CGA, MDA nebo HGA bude spravne zobrazovat alespon v textovem rezimu, nemusi vsak fungovat v systemu X Window System. Instalace pouze s terminalem na seriovem portu zatim neni mozna.

2.6 Ostatni zarizeni

V Linuxu muzete pouzivat ruzna hardwarove vybaveni jako mys, tiskarnu, scanner, modem, sitovou kartu, PCMCIA zarizeni. Zadne z nich neni nutne pri instalaci. Podivejte se do dokumentu Linux Hardware Compatibility HOWTO, zda je Vase zarizeni podporovano v Linuxu.

3. Nez zacnete..

3.1 Zaloha dat

Nez zacnete s instalaci, vytvorte si zalohu dat, pri instalaci muze dojit ke ztrate dat z pevneho disku.

3.2 Dale budete potrebovat:

Mimo tohoto dokumentu budete potrebovat manual k programu cfdisk, uvod do programu Dselect, Linux Hardware Compatibility HOWTO (tzn. seznam kompatibilnich zarizeni) a X11 Release note for non-US-keyboard users.

Pokud Vas Linux bude trvale pripojen do site (mysli se ethernetove a obdobne pripojeni, ne PPP), zjistete si od spravce site tyto informace:

Jestlize je Vase pripojeni k Internetu pres PPP nebo podobne vytacene spojeni, najdete dale jak nastavit PPP v Debianu.

4. Konfigurace systemu

4.1 Disky

Pred instalaci je treba se rozhodnout, na ktery disk budete Linux instalovat. Obsah disku mate jiz jiste zazalohovan.

4.2 Nastaveni v BIOSu

Vas motherboard patrne nabizi moznost zmen nastaveni BIOSu. Casto se menu BIOSu aktivuje stisknutim DEL behem startu pocitace, jindy je treba pouzit SETUP disketu. Zkontrolujte v BIOSu nasledujici nastaveni.

4.3 Volba bootovaciho zarizeni

Nastavte bootovaci poradi a: (prvni disketova jednotka) a potom c:. Jelikoz budete pri instalaci bootovat Linux z diskety, je dulezite, aby BIOS umoznoval tuto volbu.

Nektere systemy umi bootovat z CD-ROM, jestlize Vas pocitac tuto funkci ma a instalujete z oficialni CD-ROM Debian GNU/Linux, muzete nastavit v BIOSu zavadeni systemu z CD-ROM a disketovou jednotku nebudete vubec potrebovat. Konkretni nastaveni v BIOSu se lisi system od systemu. Pokud primo z CD-ROM bootovat nelze, nezoufejte, k zapoceti instalace jednoduse spustte z DOSu E:\boot\boot.bat, kde E: zastupuje jednotku s CD-ROM. Podrobnosti najdete nize v textu.

Diskety nebudete potrebovat ani v pripade instalace z FAT (DOS) disku. Dalsi podrobnosti k teto metode.

4.4 Pamet Extended a Expanded

Pokud mate v pocitaci nastaveni obou druhu pameti, nastavte co nejvice ve prospech extended, kterou Linux vyuziva.

4.5 Virova ochrana

Znemoznete v BIOSu varovani o vyskytu viru. Mate-li specialni desku s antivirovou ochranou, deaktivujte ji nebo desku z pocitace odstrante. Jeji funkce neni slucitelna s behem Linuxu, ktery ma sam lepsi zpusob ochrany pred viry.

4.6 Shadow RAM

Vas motherboard zrejme umoznuje volbu shadow RAM nebo nastaveni typu "Video BIOS Shadow", "C800-CBFF Shadow". Deaktivujte tuto volbu. Shadow RAM zrychluje pristup do ROM pameti na motherboardu a nekterych radicich. Linux misto teto optimalizace pouziva vlastni 32-bitovy pristup a poskytuje tuto pamet programum jako beznou pamet. Pri ponechani volby shadow RAM muze dojit ke konfliktu pri pristupu k zarizenim.

4.7 Advanced Power Management

Nastavte usporny rezim na volbu APM. Nepovolte moznosti doze, standby, suspend, nap a sleep a rovnez casovani pro uspani disku. Linux dokaze uvest pocitac do usporneho stavu bez sluzeb BIOSu. Z jadra na disketach urcenych pro instalaci byl ovladac pro APM vyjmut, po uspesne instalaci Debian/Linuxu si muzete z baliku kernel-source vytvorit vlastni verzi jadra operacniho systemu, ktere bude provadet APM a dalsi funkce.

4.8 Prepinac TURBO

Systemy s volbou rychlosti behu CPU nastavte na vyssi rychlost, pokud BIOS dokaze vypnout softwarove prepinani rychlosti procesoru, ucinte tak. Na urcitych systemech muze pri zkoumani zarizeni dojit ke konfliktu se softwarovym rizenim taktu procesoru.

4.9 Pretaktovani procesoru

Mnoho uzivatelu se pokouselo pretaktovat chod procesoru na vyssi nez urcenou frekvenci (napr. 90MHz na 100MHz). Spravna funkce pocitace pak muze byt zavisla na teplote a dalsich faktorech a nekdy hrozi i poskozeni systemu. Autorovi tohoto dokumentu fungoval pretaktovany system pres rok bezchybne a pak zacalo dochazet k ukonceni behu kompilatoru gcc chybou unexpected signal pri kompilaci jadra. Nastaveni rychlosti CPU na nominalni hodnotu tyto problemy odstranilo.

4.10 Chyby pameti

Kompilator gcc casto jako prvni poukaze na problemy s pameti (nebo na jine hardwarove problemy zpusobujici nepredvidatelnou modifikaci dat), nebot vytvari velke datove struktury, ktere opakovane prochazi. Chyba v ulozeni dat zpusobi vygenerovani neplatne instrukce nebo pristup na neexistujici adresu. Symptomem je pak ukonceni prekladu chybou unexpected signal (neocekavany signal).

Kvalitni motherboardy podporuji paritni RAM a jsou schopny upozornit na jednobitovou chybu v RAM. Bohuzel nedokazi chybna data opravit a obycejne dojde k okamzitemu padu systemu. Stejne je ale lepsi vedet, ze k takove situaci dochazi, nez riskovat poskozeni dat. Z tohoto duvodu jsou nejlepsi systemy s motherboardy podporujicimi paritni a pravou paritni pamet.

4.11 Paritni pamet

Pod oznacenim paritni pamet se prodavaji i tzv. virtualne paritni moduly SIMM. Moduly SIMM s virtualni paritou se daji casto rozpoznat tak, ze maji navic pouze jeden cip namisto dalsiho neparitniho pametoveho modulu, ktery je mensi nez zbyvajici cipy. Pameti s virtualni paritou pracuji obdobne jako neparitni pamet a nedokazi rozpoznat chybu v ulozeni jedineho bitu narozdil od skutecne paritnich modulu SIMM na uzpusobenych motherboardech. Za virtualne-paritni moduly SIMM nema cenu platit vic nez za neparitni, skutecne paritni moduly SIMM jsou drazsi, nebot na kazdych 8 bitu je potreba jeden navic.

4.12 Procesory Cyrix a chyby pri cteni disket

Mnoho vlastniku procesoru Cyrix bylo donuceno vypnout cache na dobu instalace Linuxu z duvodu chyb pri cteni disket. Jestlize budete muset pristoupit ke stejnemu opatreni, nezapomente po uspesne instalaci povolit pouzivani cache.

Asi se nejedna o chybu procesoru a bylo by mozne v Linuxu zjednat napravu, po prechodu z 16 do 32 bitoveho rezimu patrne prestane byt platny obsah cache.

4.13 Viceprocesorove systemy

Ze zkusenosti uzivatelu vime, ze Debian bezi spolehlive (a velice rychle) na dvou- nebo vice Pentium/Pentium Pro/Pentium II procesorech na stejnem motherboardu. Pro vyuziti vice procesoru je treba nainstalovat balik kernel-source (zdrojove texty jadra) a zkompilovat si jadro s podporou symetrickeho multiprocesoringu (SMP). Pokud budete kompilovat na viceprocesorovem systemu, prectete si o prepinaci "-j" v dokumentaci prikazu "make".

4.14 Kontrola nastaveni BIOSu

Najdete-li v BIOSu polozku "15-16 MB Memory Hole", prosim, zakazte tuto funkci. Linux bude vyuzivat celych 16 MB, pokud je mate.

Motherboard Intel Endeavor ma volbu "LFB" ("Linear Frame Buffer") obsahujici dve polozky "Disabled" a "1 Megabyte". Nastavte ji na "1 Megabyte". Pri druhe alternative ("Disabled") neslo spravne nacist instalacni disketu a system se zhroutil. V dobe pripravy tohoto dokumentu nebylo zrejme, co je pricina, instalace byla proste mozna jen s timto nastavenim.

4.15 Kontrola hardwarovych nastaveni

Pokud nektere ze zarizeni poskytuje "mapovani pameti", melo by se odehravat v oblasti od 0xA0000 do 0xFFFFF (tzn. od 640 kB do 1 MB) nebo alespon 1 MB nad celkovou pameti Vaseho systemu.

4.16 Zarizeni specialne urcena pro Windows

Znepokojivym trendem je rozsireni Windows modemu a tiskaren. Byly konstruovany specialne pro pouzivani s operacnim systemem Microsoft Windows a nesou oznaceni WinModem nebo Vyrobeno pro systemy s Windows. Obvykle tato zarizeni postradaji vlastni procesor a jsou obsluhovana ovladacem zamestnavajicim hlavni procesor pocitace. Diky teto strategii je jejich vyroba levnejsi, ale tato uspora se nemusi projevit v koncove cene zarizeni, ktere muze byt dokonce drazsi nez obdobne reseni s vlozenym procesorem.

Doporucujeme vyvarovat se techto "pro Windows vyrobenych" zarizeni z nasledujicich duvodu. Za prve jejich vyrobci zpravidla neposkytuji informace pro napsani ovladace pro Linux - obecne hardware i software pro tato zarizeni je vlastnictvim vyrobce a dokumentace neni dostupna bez uzavreni dohody o jejim nezverejneni, pokud tedy vubec dostupna je. Takovy pristup k dokumentaci je neslucitelny s vytvorenim volne siritelneho ovladace, ponevadz jeho autor dava k dispozici zdrojovy kod. Dalsim duvodem je, ze praci chybejiciho vlozeneho procesoru musi odvadet operacni system casto s real-time prioritou a na ukor behu Vasich programu, kdyz se venuje obsluze techto zarizeni. Jelikoz ve Windows se narozdil od Linuxu bezne nespousti vice soubeznych procesu, vyrobci techto zarizeni doufaji, ze si uzivatele nevsimnou, jakou zatez klade jejich hardware na system. Nicmene vykon libovolneho viceulohoveho operacniho systemu (i Windows 95 a NT) je degradovan, kdyz vyrobce osidi vykon periferii.

V tomto pripade muzete pomoci pobidnout vyrobce k uvolneni materialu pro naprogramovani ovladace, nejlepe je ale vyhnout se hardwaru, ktery neni uveden jako funkcni v Linux Hardware Compatibility HOWTO.

4.17 Dalsi uzavrena zarizeni

Nekteri vyrobci hardwaru nam neposkytuji informace potrebne k napsani ovladace pro Linux, pripadne pozaduji smlouvu o uchovani techto informaci v tajnosti pred treti osobou, coz znemoznuje uverejneni zdrojoveho kodu pro takovy ovladac. Jedna se napriklad o DSP zvukovy system na IBM laptopech (nekdy v kombinaci s modemem) montovany v soucasnosti do pocitacu ThinkPad. Z duvodu nedostupnosti dokumentace pro nej neexistuje ovladac pro Linux. Muzete vyrobce pozadat o uvolneni dokumentace, pokud se na nej obrati vice lidi, uvedomi si, ze uzivatele Linuxu predstavuji pocetnou skupinu zakazniku. V dokumentu Linux Hardware Compatibility HOWTO najdete seznam zarizeni, pro nez ovladac existuje.

5. Poznamky k rozdelovani disku

5.1 Trochu teorie

Rozdelenim disku se na disku vytvori nekolik vzajemne nezavislych oddilu (angl. partition). Da se to prirovnat k bytu rozclenenemu zdmi, pridani nabytku do jedne mistnosti nema na ostatni mistnosti zadny vliv.

Jestlize uz na pocitaci mate nejaky operacni system (Windows95, WindowsNT, OS/2, DOS, FreeBSD) a chcete na stejny disk jeste umistit Linux, patrne se nevyhnete prerozdeleni disku. Obecne zmena partition s filesystemem znamena ztratu dat, takze si pred zmenami do tabulky diskovych oddilu radeji disk zazalohujte. Podle analogie s bytem a zdmi, z bytu taky radeji vynesete veskery nabytek, nez budete opravovat zdi. Nastesti je zde pro nektere uzivatele alternativni reseni bez ztraty dat.

Jako minimum Linux potrebuje dva diskove oddily. Pri tomto scenari je jedna partition obsazena operacnim systemem, programy a uzivatelskymi daty. Druhy oddil slouzi jako odkladaci prostor pro operacni system (swap partition). Umistenim na samostatny oddil se docili efektivnejsiho vyuziti teto oblasti, je sice mozne pro tento ucel vyuzit pouze soubor, ale nedoporucuje se to.

Jsou dva duvody, proc byste mohli chtit rozdelit linuxovy filesystem do vice oddilu. Prvnim je bezpecnost, pokud dojde k poskozeni filesystemu, vetsinou se to tyka pouze jednoho oddilu, takze potom musite nahradit ze zalohy pouze cast systemu. Jako minimum muzete uvazit vydeleni root partition. Ta obsahuje zasadni komponenty systemu. Jestlize v takovem pripade dojde poskozeni nejakeho dalsiho oddilu, budete schopni nabootovat Linux a provest napravu, muze Vam to usetrit novou instalaci systemu.

Druhy duvod je obycejne zavaznejsi pri pracovnim nasazeni Linuxu, ale opet zalezi, k cemu system pouzivate. Predstavte si situaci, kdy nejaky proces zacne nekontrolovane zabirat diskovy prostor. Pokud jdde o proces se superuzivatelskymi pravy, muze zaplnit cely disk. Toto muze narusit chod systemu, ponevadz Linux potrebuje pri behu vytvaret soubory. K takove situaci muze dojit z vnejsich pricin, napriklad nevyzadany e-mail Vam lehce zaplni disk. Rozdelenim disku na vice oddilu se lze uchranit pred mnoha problemy, v prikladu uvedenem vyse pri oddeleni /var/spool/mail na zvlastni cast disku neprestane system fungovat, i kdyz bude zahlcen nevyzadanou postou.

Dalsi duvod se Vas tyka pouze tehdy, mate-li velky IDE disk a nepouzivate na nem LBA nebo prekladaci ovladac od vyrobce. Potom musite umistit korenovy oddil do prvnich 1024 cylindru na disku (obvykle prvnich 524 MB).

Jedinou nevyhodou pri pouzivani vice diskovych oddilu je, ze je obtizne dopredu odhadnout jejich kapacitu. Jestlize vytvorite nektery oddil prilis maly, budete muset system instalovat znovu a nebo se budete potykat s presunovanim souboru z oddilu, jehoz velikost jste podhodnotili. V opacnem pripade, bude-li oddil zbytecne velky, plytvate diskovym prostorem, ktery by se dal vyuzit jinde. Diskovy prostor je dnes sice levny, ale proc vyhazovat penize oknem.

5.2 Co doporucujete?

Jak uz bylo vyse naznaceno, jestli mate misto na disku, meli byste si urcite vytvorit dva svazky - mensi korenovy a vetsi, na nemz bude pripojen adresar /usr. Pro vetsinu uzivatelu postacuji tyto dva oddily. Zvlast v pripade, ze mate jeden maly disk, vytvorenim mnoha oddilu plytvate prostorem na disku.

Chcete-li instalovat hodne programu, ktere nejsou primo soucasti distribuce, muze se Vam hodit samostany oddil pro /usr/local. Pro pocitac, ktery zpracovava hodne posty, ma smysl vytvorit svazek pro /var/spool/mail. Nekdy je dobre oddelit adresar /tmp na oddil s kapacitou 20 - 32 MB. Na serveru s vice uzivateli je vyhodne vymezit velkou partition pro jejich domovske adresare /home. Obecne plati, ze rozdeleni disku se lisi pocitac od pocitace a zalezi, k cemu Linux pouzivate.

Zustava otazka, kolik vyhradit pro virtualni pamet (swap). Nazory systemovych administratoru jsou ruzne, jedna zkusenost je mit stejne odkladaciho prostoru jako mate pameti, pro vetsinu uzivatelu pritom nema smysl vytvorit vice jak 64 MB virtuallni pameti. Samozrejme, ze existuji vyjimky, budete-li resit soustavu 10000 rovnic na pocitaci s 256 MB, budete potrebovat vice jak gigabyte odkladaciho prostoru. Pokud potrebujete hodne virtualni pameti, zkuste umistit jeji oddily na ruzne disky.

5.3 Priklady

Muj pocitac ma 32 MB pameti a 1,7 GB IDE disk na zarizeni /dev/hda. Na /dev/hda1 je oddil pro DOS o velikosti 500 MB (mel jsem ji vytvorit jen 200 MB, ponevadz ji skoro nepouzivam). Oddil pro swap ma 32 MB a je na /dev/hda3. Zbytek tj. asi 1,2 GB na /dev/hda2 je korenovy svazek pro Linux.

5.4 Zmena partition tabulky bez ztraty dat

Jedna z nejcastejsich situaci je pridani Debianu na system, kde uz je DOS (pripadne Windows 3.1), Windows 95 nebo OS/2, aniz by znicila predchozi instalace. Jak uz bylo vysvetleno v sekci o teorii deleni disku zmensovani velikosti diskoveho oddilu vede skoro jiste ke ztrate dat, pokud se neprovedou jista opatreni. Metoda, kterou zde popiseme, sice nezarucuje, ze neprijdete o data, ale v praxi velice dobre funguje. Rozhodne si ale vytvorte zalohu dat.

Nejprve se rozhodnete, jak disk chcete rozdelit. Postup v teto sekci rozdeli jeden oddil na dva. Jeden bude obsahovat puvodni operacni system a druhy bude pro Debian. Behem instalace Debianu budete mit prilezitost linuxovy oddil jeste rozdelit.

Postup se zaklada na presunu dat na zacatek oddilu a nasledne zmene do zaznamu o rozdeleni disku tak, ze nedojde ke ztrate dat. Dulezite je, abyste mezi presunutim dat a zmenou oddilu provedli co nejmene operaci, snizite tak moznost zapisu nejakeho souboru do volneho mista na oddilu a podari se Vam vydelit z puvodniho oddilu vetsi cast.

Budete potrebovat program fips, ktery najdete v adresari tools na serverech zrcadlicich distribuci Debianu. Rozbalte archiv a nakopirujte soubory RESTORRB.EXE, FIPS.EXE a ERRORS.TXT na systemovou disketu. Systemova disketa se vytvori prikazem sys a:. Program fips je doplnen velmi kvalitnim popisem. Dokumentace Vam prijde vhod, pokud pouzivate

Vytvorte si systemovou disketu a nez zacnete s defragmentaci, prectete si manual.

Dalsi krok je presun dat na zacatek oddilu. To umi program defrag, ktery je soucasti DOSu verze 6.0 a pozdejsich verzi. Dokumentace k programu fips obsahuje seznam jinych programu, ktere muzete k tomuto ukonu pouzit. Jestlize pouzivate Windows95, musite pouzit jejich verzi programu defrag, ponevadz dosovska verze nezvlada FAT32.

Po ukonceni defragmentace disku, ktera muze na vetsich discich chvili trvat, zavedte system z pripravene systemove diskety. Spustte a:\fips a postupujte podle navodu.

6. Postupy pri instalaci Debianu

Instalaci Debianu lze provest z disket, pevneho disku, CD nebo sitoveho disku pres NFS. Pro jednotlive casti instalace lze pouzit ruzna media podle nize uvedeneho popisu.

Instalacni disky jsou rozdeleny do tri skupin: zachranny (rescue), ovladace (driver) a zakladni system (base). Na zdroj kazde skupiny budete odpovidat zvlast, muzete je tedy umistit na rozdilna media, pokud chcete. Nyni bude nasledovat popis nejbeznejsiho postupu pri instalaci, Zapamatujte si, ze kazdou oddelenou cast bootovacich disku muzete umistit na odlisne medium. Zakladni system je dostupny ve dvou formatech, jednak jako obrazy disket pro prime zapsani na disketu a dale jako tar archiv pro jine postupy pri instalaci.

Zde je seznam souboru z adresare disks-i386 se strucnym popisem. Nemusite si je nahravat vsechny, staci vybrat jen ty, ktere jsou zapotrebi pro Vasi metodu instalace. Podrobne instrukce k instalaci budou uvedeny dale. Vsechny vzory disket jsou distribuovany pro 1,44 MB a 1,2 MB disketove jednotky oddelene, odlisuje je pritomnost cisel 14 nebo 12 v nazvu souboru.

6.1 Nahrani souboru

Ctete-li tento dokument po siti WWW prohlizecem, nejspis si muzete nahrat uvedene soubory kliknutim na jejich nazev, jinak jsou dostupne z adresy ftp://ftp.debian.org/debian/stable/disks-i386/current/ nebo podobneho adresare z pocitace zrcadliciho distribuci Debianu. (napr. ftp://sunsite.mff.cuni.cz/MIRRORS/debian/stable/disks-i386/current/ )

resc1440.bin, resc1200.bin: zachranny (rescue) disk
Toto je obraz zachranneho disku, pouziva se na pocatku instalace a rovnez v nouzovem pripade, ze by Vas system nekdy nesel nabootovat. Doporucuje se vytvorit si tuto disketu i v pripade, ze instalaci nebudete provadet z disket.
resc1440tecra.bin: zachranny disk pro laptopy.

Toto je zachranny disk pro pocitace, ktere nefunguji s jadrem v komprimovanem formatu bzImage. Tento problem vykazuji vetsinou laptopy, ale lze se s nim setkat i na jinych pocitacich. Pokud se Vam pocitac restartuje behem natahovani jadra systemu, vyplati se vyzkouset tento disk.

drv1440.bin, drv1200.bin: disk s ovladaci (driver disk).

Disk obsahuje moduly jadra nebo ovladace pro ruzna zarizeni, ktera nejsou nezbytna pri pocatecnim zavadeni systemu. Behem instalace budete vyzvani k vyberu potrebnych ovladacu.

base2_0.tgz, base14-1.bin...base14-6.bin, base12-1.bin...base12-7.bin : zakladni (base) system.

V techto souborech je ulozen zakladni system, ktery se nakopiruje na Vasi linuxovou partition na disku behem instalace. Predstavuji minimalni system potrebny k instalaci zbytku baliku. Soubor base2_0.tgz je pro instalaci provadenou bez disket.

root.bin : obraz docasneho filesystemu (root).

Tento soubor obsahuje obraz docasneho svazku souboru, ktery se natahne do pameti pri bootovani. Pouzivaji ho instalace z pevneho disku a CD-ROM.

rawrite2.exe : program pro zapsani obrazu na disketu.

DOSovsky program pro zapis obrazu diskety na disketu. Pouzijte tento program pro primy zapis souboru na disketu namisto obycejneho kopirovani.

loadlin.exe : program pro zavedeni Linuxu z DOSu.

Budete potrebovat tento zavadeci program, pokud instalujete z dosovskeho disku nebo z CD.

install.bat : DOSovska davka pro spusteni instalace Debianu z DOSu.

Tento skript pouziva instalace z pevneho disku nebo z CD.

linux: Jadro Linuxu

Jadro Linuxu pro instalaci z pevneho disku nebo CD.

install.txt, install.html: tento soubor

cfdisk.txt: Instrukce k programu cfdisk pro rozdelovani disku

basecont.txt: vypis souboru v zakladnim systemu.

6.2 Instalace z pevneho disku

Instalace z DOSovske casti disku.

  1. Nahrajte si nasledujici soubory z nejblizsiho pocitace poskytujiciho Debian a umistete je do adresare na oddil disku, kde mate DOS: resc1440.bin, drv1440.bin, base2_0.tgz, root.bin, linux, install.bat a loadlin.exe.
  2. Spustte z DOSu skript install.bat.
  3. Preskocte nasledujici instrukce az k bodu, co delat, kdyz se zavadi system.

Instalace z ext2 casti disku.

  1. Nahrajte nasledujici soubory a umistete je do adresare na ext2 partition: resc1440.bin, drv1440.bin a base2_0.tgz.
  2. Nahrajte zachranny disk (resc1440.bin) na disketu prikazem:
     dd if=resc1440.bin of=/dev/fd0 bs=512 conv=sync ; sync 

  3. Vlozte disketu do mechaniky a restartujte pocitac.
  4. Preskocte nasledujici instrukce az k bodu, co delat, kdyz se zavadi system.

Instalace z CD-ROM

S velkou pravdepodobnosti budete instalaci provadet z oficialniho CD Debianu. Po vlozeni CD do mechaniky a bootovani z CD dojde k natazeni systemu, pokud to Vas BIOS zvlada. Pokud Vas pocitac neumi pracovat s bootovatelnymi CD, natahnete DOS a spustte skript boot.bat z adresare \boot na CD. Potom prejdete k bodu, co delat, kdyz se zavadi system.

Instalace pres NFS

Vzhledem k povaze teto metody, muzete sitove nainstalovat az zakladni system. Budete potrebovat, aby zachranny disk a disk s ovladaci byl lokalne pristupny jednou z metod uvedenych vys. Pro instalaci zakladniho systemu pres NFS, provedte normalni instalaci podle sekce instalace. Nezapomente na vlozeni modulu (ovladace) pro sitovou kartu. Na otazku, kde se nachazi zakladni system, odpovezte NFS a pokracujte podle navodu.

Instalace z disket

Pozn.: Tento zpusob instalace nedoporucujeme (s vyjimkou situace, kdy nemate na pevnem disku filesystem), ponevadz diskety jsou nejmene spolehlive medium.

Zapis souboru s obrazy disket na diskety

Potrebujete nasledujici obrazy disket:

Zachranny disk

Pokud disketova jednotka a: v systemu, na nemz instalujete Linux, je na diskety 1,44 MB, potrebujete soubor resc1440.bin, jestlize je na diskety 1,2 MB, je treba soubor resc1200.bin,

Disketa s ovladaci

Obdobne se podle typu mechaniky rozhodnete mezi soubory drv1440.bin a drv1200.bin.

Diskety se zakladnim systemem

Diskety se zakladnim systemem se vytvori ze souboru (verze pro 1,44 MB diskety) base14-1.bin, base14-2.bin, base14-3.bin, base14-4.bin, base14-5.bin a base14-6.bin.

pro 1,2 MB diskety: base12-1.bin, base12-2.bin, base12-3.bin, base12-4.bin, base12-5.bin, base12-6.bin a base12-7.bin.

Ctete-li tento dokument po siti WWW prohlizecem, nejspis si muzete nahrat uvedene soubory kliknutim na jejich nazev, jinak jsou dostupne z adresy ftp://ftp.debian.org/debian/stable/disks-i386/current/ nebo podobneho adresare z pocitace zrcadliciho distribuci Debianu. Vsechny soubory jsou obrazy disket, coz znamena, ze kazdy soubor je uplny obsah diskety v hrubem tvaru. Pro prime zapsani obrazu na disketu se pouziva specialni program.

Pripravte si diskety, budete jich potrebovat maximalne deset. Oznacte je "Zachranna", "Ovladace zarizeni", "Bootovaci", "Zakladni system 1", "Zakladni system 2", atd.

Nic nezapisujte na disketu oznacenou Bootovaci, na ni behem se instalace vytvori zavadeci disk pro Vas system.

6.3 Zapis disket pod DOSem, Windows a OS/2

Ze stejneho adresare, kde jsou soubory pro instalacni diskety, si nakopirujte rawrite2.exe spolu s popisem programu rawrite2.txt.

Zapsani souboru na disketu se provede prikazem

rawrite2 -f soubor -d jednotka

kde soubor je jeden z obrazu disket a jednotka je a: pripadne b:.

Zapis disket pod Linuxem nebo unixovym systemem

Nektere systemy se snazi automaticky pripojit disketu, jakmile ji zalozite do mechaniky. Budete asi nuceni tuto funkci vypnout, aby bylo mozne zapsat disketu primo (raw mode). Zeptejte se systemoveho administratora.

Pro zapis souboru na diskety pouzijte prikaz

dd if=soubor of=/dev/fd0 bs=512 conv=sync ; sync

kde soubor je jeden z obrazu disket. /dev/fd0 je bezny nazev zarizeni disketove jednotky, na Vasi pracovni stanici se floppy mechanika muze jmenovat jinak. Disketu vyjmete az po zhasnuti kontrolky na mechanice, prikaz dd Vam muze vratit prikazovy radek, jeste nez system dokonci zapis souboru. Na nekterych systemech lze vyjmout disketu z mechaniky pouze softwarove.

Spolehlivost disket

Problemem cislo jedna pri prvni instalaci Debianu byva nespolehlivost cteni z disket.

Nejvetsi problemy jsou se zachrannou disketou, ponevadz tuto disketu cte pred natazenim Linuxu BIOS. BIOS nedokaze cist disketu tak spolehlive jako linuxovy ovladac a cteni se muze zastavit bez vypsani chyboveho hlaseni, pokud dojde k chybnemu nacteni dat. Take muze dojit k chybnemu cteni z disket ovladacu a zakladniho systemu, to se vetsinou projevi mnozstvim hlaseni o chybach I/O.

Pokud Vam instalace vazne pri cteni urcite diskety, vyzkousejte jeji obsah znovu nahrat a zapsat na jinou disketu. Obycejne reformatovani diskety nestaci, i kdyz formatovani a nove zapsani probehne bez chyb. Nekdy se vyplati disketu vytvorit na jinem pocitaci.

Jeden z uzivatelu napsal, ze se mu podarilo vytvorit bezchybnou bootovaci disketu az na treti takovy pokus.

Podle dalsich uzivatelu muze system uspesne nabehnout az na nekolikaty pokus pri cteni ze stejne diskety. Pricinou jsou nespolehlive ovladace diskety v BIOSu.

6.5 Instalace na systemech s malou pameti.

Na pocitacich s mene nez 6 MB pameti upotrebite zvlastni disk pro systemy s malou pameti lowmem.bin a obraz ram disku lowmemrd.bin. Tyto disky je treba zapsat na diskety a jako prvni do mechaniky vlozit lowmem.bin. Nahlednete do odstavce malo pameti pro dalsi pokyny.

7. Instalacni program - instalace a konfigurace Debianu

7.1 Zachranna disketa

Vlozte zachrannou disketu do mechaniky a: a restartujte pocitac stiskem reset, trojhmatem Control-Alt-Del nebo vypnutim a zapnutim pocitace. Mela by se rozsvitit kontrolka pristupu k diskete a na obrazovce se objevit zprava o zachranne diskete zakoncena vyzvou boot:. Disketa ma oznaceni zachranna, ponevadz ji muzete pouzit k nabootovani systemu a provedeni oprav, jestlize by nekdy Vas system neslo primo nabootovat. Meli byste si tedy tuto disketu schovat, i kdyz zdarne ukoncite instalaci. Po stisku F3 se dozvite vic, jak v takovem pripade postupovat.

Pri alternativnim bootovani systemu, postupujte podle instrukci a pockejte, az se objevi vyzva boot:.

Pote, co se objevi boot:, lze pomoci klaves F1 az F10 vyvolat napovedu nebo muzete nabootovat system. Na pocitaci s mene jak 6 MB pameti musite pokracovat instalaci z disket (postupy pri instalaci se objevi po stisku F3) a po vyzve pro vlozeni root disku pouzit disketu pro systemy s malou pameti (low-memory root disk). Tato disketa nesmi byt chranena proti zapisu. Pri instalaci z jednotky o kapacite 1,2 MB zvolte bootovaci postup s ramdiskem a budete potrebovat root disketu. Jestlize se pri bootovani systemu nepovede automaticky zpristupnit nejake zarizeni, pod klavesami F4 a F5 je napoveda parametru, kterymi lze detekci zarizeni upresnit. Doplnujici parametry se zadavaji za volbu postupu bootovani oddelene mezerou. Pokud pouze zmacknete Enter, odpovida to bootovaci metode linux bez dalsich doplnujicich parametru.

Pri prvnim bootovani zmacknete pouze Enter, system nejspis spravne nabehne sam. Pokud se vyskytnou problemy, restartujte pocitac a najdete parametry, kterymi date Linuxu vedet o zarizenich, ktera v pocitaci jsou.

Po stisknuti Enter se ma objevit hlaseni Loading... nasledovane Uncompressing Linux... a strankou tezko srozumitelnych informaci o hardwaru Vaseho pocitace. Vetsina hlaseni typu can't find something (nemohu najit ..), something not present (.. neni pritomen), can't initialize something (nemohu inicializovat ..) nebo i this driver release depends on something (tato verze ovladace zavisi na ..) je neskodnych. Objevuji se, ponevadz bootovaci disk je pripraven na pritomnost mnoha ruznych zarizeni. Samozrejme nikdo nema pocitac vybaven vsemi temito zarizenimi, takze operacni system vydava chybova hlaseni o hardwaru, ktery nevlastnite. System se rovnez muze pri bootovani pozdrzet cekanim na odezvu od zarizeni, ktere v pocitaci fyzicky neni. Pokud z tohoto duvodu trva natazeni systemu prilis dlouho, vytvorte si po instalaci vlastni jadro systemu pouze s ovladaci zarizeni, ktera v pocitaci mate.

Pokud budete instalovat jinym bootovacim postupem (tj. ramdisk nebo floppy), budete vyzvani k zalozeni root diskety, az vlozite disketu do prvni mechaniky, zmacknete Enter. (volba floppy1 cte root disketu z druhe disketove mechaniky.)

7.2 Pocitac s mene nez 6 MB pameti

Na pocitaci s mene jak 6 MB pameti se objevi informace o male pameti a menu se ctyrmi polozkami. Znamena to, ze system vydetekoval nedostatecnou pamet pro standardni instalaci a je treba postupovat jinym zpusobem. Projdete menu v tomto poradi:

7.3 Barevna a cernobila dialogova okna

Po nabehnuti systemu zvolte barevny rezim pro zobrazovani oken. Na monochromatickem monitoru pokracujte stiskem Enter. Jinak sipkou vyberte polozku Color pro barevne zobrazovani a stisknete Enter. Zobrazovani by melo byt v barvach. Kurzorem prejdete na polozku Next Klavesou Enter pokracujte v instalaci.

7.4 Hlavni Menu

Mozna uvidite hlaseni The installation program is determining the current state of your system (Instalacni program zjistuje stav systemu). Muze zmizet rychleji nez ho stihnete precist. Bude se objevovat mezi jednotlivymi kroky v menu, tato kontrola umoznuje pokracovat v zapocate instalaci, pokud by se Vam v jejim prubehu podarilo zablokovat system. Pokud spustite instalaci znovu, budete muset pouze projit volby barevne/cernobile zobrazovani, klavesnice, aktivace odkladaciho (swap) oddilu a pripojeni drive inicializovanych disku, vsechna ostatni nastaveni zustanou uchovana.

V prubehu instalace budete prochazet hlavnim menu. Volby v horni casti se budou aktualizovat a ukazovat, jak pokracujete s instalaci. Phil Hughes napsal v casopisu Linux Journal, ze instalaci Debianu by zvladlo kure. Myslel klovanim do klavesy Enter. Prvni polozka v menu je totiz vzdy dalsi krok, ktery mate provest, podle detekovaneho stavu systemu. Melo by se objevit Next (Pokracovat) a tim je ted Nastaveni klavesnice.

7.5 Nastaveni klavesnice

Ujistete se, ze je zvyraznene Next a klavesou Enter prejdete do Configuring the keyboard (nastaveni klavesnice). Vyberte klavesnici odpovidajici Vasemu narodnimu prostredi nebo blizkou, pokud pozadovane rozlozeni klavesnice v menu neni. Po instalaci systemu si muzete vybrat ze sirsiho spektra klavesnic. Presunte sipkami zvyrazneni na Vasi volbu klavesnice a zmacknete Enter. Sipky jsou ve vsech klavesnicich na stejnem miste.

7.6 Shell (interpret prikazu)

Zkuseny uzivatele Unixu nebo Linuxu muze soucasnym stiskem LeftAlt-F2 prepnout do dalsi virtualni konzole, ve ktere bezi interpret prikazu na bazi Bourne shellu ash. LeftAlt je klavesa Alt nalevo od mezerniku, F2 funkcni klavesa v horni rade. V tomto okamziku mate system bezici z RAM disku a k dispozici je omezena sada unixovych programu. Jejich vypis ziskate prikazem ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin. Interpret prikazu a tyto programy jsou zde pro pripad, ze dojde k problemum pri instalaci z menu. Postupujte podle menu, zejmena u aktivace swap partition, ponevadz instalacni program nezjisti, ze jste tento krok provedli ze shellu. LeftAlt-F1 Vas vrati do menu. Linux poskytuje az 64 virtualnich konzoli, ze zachranne diskety je jich k dispozici pouze nekolik.

7.7 Posledni varovani

Rikali jsme Vam, abyste si zazalohovali data na discich? Ted dojde na prvni krok, pri nemz si muzete nechtene smazat data, mate posledni sanci zazalohovat stary system. Pokud jste neprovedli kompletni zalohu, vyjmete disketu z mechaniky, resetujte system a spustte zalohovani.

7.8 Rozdeleni pevneho disku

Nemate-li zatim rozdeleny disk s oblastmi Linux native a Linux swap, Next Vas privede do menu Partition a Hard Disk (rozdeleni hard disku). V tomto menu uvidite seznam disku, ktere mate k dispozici, a programem cfdisk lze na disku vytvaret a mazat partition. Popis programu cfdisk doprovazi tento dokument a meli byste si ho nyni precist. Rovnez se vratte do sekce o rozdelovani disku. Na disku musite vytvorit alespon jednu "Linux" (typ 83) a jednu "Linux Swap" (typ 82) partition.

Swap partition se vyuziva jako virtualni pamet, jeji velikost by mela byt od 16 do 128 MB a je odvisla od toho, kolik mate mista na disku a jake jsou pametove naroky programu, ktere hodlate v Linuxu spoustet. Swap partition se tradicne vymeruje dvakrat vetsi nez je fyzicka pamet v pocitaci, po prekroceni 32 MB RAM se pomer snizuje na 1.5 nasobek. Linux nevyuzije z jedne swap partition vice jak 128 MB, takze neni duvod, proc prekracovat tuto hranici. Nicmene muzete vytvorit nekolik swapovacich oblasti a doplnit je po instalaci do /etc/fstab, chcete-li vice jak 128 MB swapoveho prostoru. Doporucujeme vytvoreni swapovaci partition, ale jestli mate vic jak 16 MB a budete trvat na svem, instalace je mozna i bez ni. Potom zvolte Do Without a Swap Partition (vynechat swap partition).

Na cast disku "Linux" se budou uchovavat vsechny Vase soubory a jeji velikost muze byt od 40 MB do celkove velikosti disku bez swap partition. Jestli se uz v Unixu (Linuxu) vyznate, muzete chtit rozdelit disk na vice casti, napr. samostatne partition pro adresare /var a /usr

7.9 Inicializace a aktivace swap partition

Tato polozka bude Next po rozdeleni disku. Vase moznosti jsou inicializovat a aktivovat novou swap partition, aktivace drive inicializovane swap partition pripadne pokracovat bez swapu. Vzdy je mozne znovu inicializovat swap partition, takze zvolte Initialize and Activate the Swap Disk Partition pokud si nejste jisti, jak pokracovat. Nasleduje volba otestovani swap oddilu na vyskyt necitelnych bloku na disku. Je ji uzitecne provest, pokud mate MFM, RLL nebo starsi SCSI disk a nemuze nicemu uskodit. Spravne fungujici IDE disky tuto kontrolu nepotrebuji, vylouci z pouzivani spatne bloky vlastnim mechanismem.

Swap partition zprostredkovava virtualni pamet, doplnuje v systemu fyzickou pamet. Pouziva se i pri instalaci, proto ji inicializujeme jako prvni.

7.10 Inicializace disku Linuxu

Dalsi menu po Next bude Initialize a Linux Disk Partition. Pokud tomu tak neni, nedokoncili jste rozdeleni disku nebo jste vynechali neco v priprave swap partition.

Muzete inicializovat partition pro Linux nebo pripojit drive inicializovany filesystem.

Tyto instalacni diskety nelze pouzit k aktualizaci distribuce, aniz by doslo k vymazani starych souboru z disku. V Debianu se postupuje odlisne, kdyz prechazite na nainstalovanem systemu k novejsi verzi Debianu. Pokud pro instalaci chcete pouzit cast disku, ktera neni prazdna, meli byste ji inicializovat, tim take smazete jeji drivejsi obsah. Musite inicializovat i vsechny casti disku, ktere jste vytvorili behem deleni disku. Asi jedinym duvodem pro volbu mount a partition without initializing it (pripojte oddil bez inicializace) muze byt pokracovat v nedokoncene instalaci ze stejne sady instalacnich disket.

Zvolenim polozky Next pripravite a pripojite partition na / filesystem. Prvni partition, kterou pripojite nebo inicializujete, bude pristupna jako / - rika se ji root (hlavni, korenova). Bude Vam nabidnuto provest otestovani disku na vyskyt spatnych bloku jako tomu bylo u swap partition. Plati, co bylo na toto tema receno v sekci swap, na velkem disku kontrola zabere 10 minut i vice.

Po pripojeni partition /, polozka Next bude Install the Operating System Kernel and the Device Drivers (Instalace jadra systemu a ovladacu pro zarizeni), pokud uz nemate neco z instalace hotovo. Predtim muzete pomoci sipek pripravit nebo pripojit dalsi casti disku, jestlize existuji. Na tomto miste inicializujte a pripojte partition pro /var, /usr a dalsi filesystemy, ktere jste drive vytvorili.

7.11 Instalace jadra operacniho systemu a ovladacu

K tomuto menu prejdete volbou Next po pripojeni disku na /, pokud uz nemate neco z instalace na / hotovo. Zvolite si z nabidky, odkud se ma jadro nacist.

Jestlize budete instalovat z diskety, instalacni program bude pozadovat disketu s ovladaci zarizeni a prenese je na disk.

7.12 Nastaveni ovladacu zarizeni

Vyhledejte v nabidce Configure Device Drivers zarizeni, ktera mate v pocitaci. Nastavte jejich pouzivani a system bude tyto moduly vzdy pri bootovani automaticky nahravat. Pro instalaci zakladniho systemu ze site pres NFS musite nahrat a nastavit modul ovladace sitove karty.

Jedna z polozek menu se tyka PCMCIA karet, nemusite je nastavovat. Az budete mit system nainstalovan, pouzijte pro ne balik pcmcia-cs, dokaze automaticky detekovat PCMCIA karty a po nalezeni je i nastavi. Poradi si i s pridanim a odebranim karty za behu systemu.

7.13 Nastaveni site

Konfigurace se provadi i na systemech bez site, v takovem pripade staci vyplnit jmeno pocitace a zaporne odpovedet na otazku, zda je pripojen k siti.

Na sitovem systemu vyplnte nasledujici polozky, pokud si s necim nebudete vedet rady, poradte se se sitovym administratorem.

Pozn.: Konfiguraci site neprovadejte, pokud pro prvni pripojeni pocitace k siti chcete pouzit PPP.

Par technickych poznamek: program predpoklada, ze adresa Vasi site je bitovym soucinem IP adresy pocitace a sitove masky. Pokusi se odhadnout vysilaci (broadcast) adresu jako bitovy soucet IP adresy systemu a bitoveho doplnku sitove masky. Odhadne, ze gateway zprostredkovava i DNS. Pokud nejaky udaj nebudete znat, ponechte u nej prednastavenou hodnotu. Konfiguraci muzete na nainstalovanem systemu upravit editaci souboru /etc/init.d/network. (V Debianu jsou startovaci skripty v adresari /etc/init.d/.

7.14 Instalace zakladniho systemu

Zvolte Install the Base System (Instalovat zakladni system). Vyberte si z menu jednotku, ze ktere se maji nacist diskety se zakladnim systemem. Pri instalaci z disket Vas program vyzve k vlozeni disket 1 az 6. Pri chybe cteni z diskety budete muset vytvorit nahradni disketu a znovu zacit instalaci zakladniho systemu. Po uspesnem nacteni vsech disket, system nainstaluje soubory, ktere z nich nacetl, na pomalem pocitaci to bude trvat asi 10 minut.

7.15 Konfigurace zakladniho systemu

Nyni mate na disku vsechny soubory zakladniho systemu, zbyva provest par nastaveni, vyberte z menu polozku Configure the Base System.

Program se Vas vyzve k zadani casoveho pasma, podle nabidky napiste bud primo nazev zony nebo zemepisnou oblast, potom se dostanete do dalsiho menu, kde jiz zapisete vlastni casove pasmo.

Potom odpovezte, jak se maji nastavit hardwarove hodiny pocitace - mate dve moznosti, nastavit mistni cas nebo cas na poledniku v Greenwich (GMT). Pro system, kde bezi pouze Linux nebo jiny Unix, vyberte GMT, pokud mate nainstalovane i Windows nebo DOS, vyberte mistni cas (local). Unix a Linux udrzuji na systemovych hodinach cas podle GMT a softwarove se prevadi na cas v mistnim casovem pasmu. Tak lze nasledovat prechody na zimni a letni cas, prestupne roky a dokonce uzivatele pripojeni k Vasemu systemu z jineho casoveho zony si mohou nastavit sve casove pasmo. Budete-li mit cas nastaven na GMT, system bude sam ve spravne dny menit cas z letniho na zimni a naopak.

7.16 Bootovani systemu z pevneho disku

Jestlize se rozhodnete, aby se system bootoval primo z pevneho disku, program Vas pozada o instalaci bootovaciho zaznamu (Master boot record - MBR). Nepouzivate-li boot manazer (patrne nepouzivate, jestli nevite, oc se jedna), odpovezte yes. Bude nasledovat otazka, zda se ma Linux automaticky nabootovat z pevneho disku, jakmile pocitac zapnete, tim se nastavi partition obsahujici Linux na aktivni a bude se z ni nacitat operacni system. Odpovite-li zaporne, muzete nastavit aktivni partition v DOSu programem fdisk nebo z Linuxu programy fdisk nebo activate.

Pokud jste nenainstalovali Linux na prvni disk, urcite si pripravte bootovaci disketu. Bootovaci ROM vetsiny systemu totiz zvlada zavest operacni system pouze z prvniho disku, ne z dalsich. Toto omezeni muzete obejit, jakmile budete mit funkcni system. Prectete si instrukce v adresari /usr/doc/lilo.

7.17 Priprava bootovaci diskety

Pripravte si zavadeci disketu, i kdyz hodlate bootovat system z pevneho disku. Vyvarujete se tak moznym problemum, kdyby neslo kvuli chybe pri instalaci natahnout system primo z disku. Bootovaci disketa bude fungovat skoro jiste. Prejdete do menu Make a Boot Floppy a vlozte do mechaniky podle pokynu prazdnou disketu. Presvedcte se, ze neni chranena proti zapisu, nebot instalacni program ji zformatuje a zapise. Oznacte si, ze se jedna o Vasi zavadeci disketu a nastavte na ni ochranu proti zapisu.

7.18 Okamzik pravdy

Ted prichazi chvile "zahoreni" systemu, co bude nasledovat, kdyz system poprve spustite. Vyjmete disketu z mechaniky a zvolte Reboot the System. Jestlize Linux nenabehne z disku, zkuste to ze zavadeci diskety. Pri zavadeni systemu by se mely objevit stejne zpravy jako pri bootu z instalacni diskety plus nektera nova hlaseni.

7.19 Heslo pro uzivatele root

Ucet root je uctem superuzivatele, na ktery se nevztahuji bezpecnostni opatreni. Meli byste ho pouzivat pouze, kdyz provadite spravu systemu, a jen na dobu nezbytne nutnou. Nepouzivejte ucet root jako Vas osobni ucet. Budete vyzvani k vytvoreni osobniho uctu a ten byste meli pouzivat k vyrizovani posty a veskerou praci v Linuxu. Pracujete-li jako superuzivatel, muze Vam byt napriklad podstrcen program nazyvany trojsky kun, ktery zneuzije prav, jez jako root mate, a narusi bezpecnost Vaseho systemu. Kvalitni knihy o administraci unixoveho operacniho systemu Vam jiste podrobneji osvetli problematiku, jestlize v Unixu zacinate, uvazte cetbu na toto tema. Dobrou zpravou pro Vas je, ze Linux je patrne bezpecnejsi nez jine operacni systemy, ktere muzete na PC provozovat. DOS a Windows davaji vsem programum neomezena prava, proto jsou take zamoreny viry.

Uzivatelska hesla by mela byt sestavena ze 6 az 8 pismen, obsahovat mala a velka pismena i dalsi znaky (napr. % ; ,).

Az vytvorite obe konta, octnete se v programu dselect. Prectete si nejprve Uvod do programu dselect. Dselect Vam umozni oznacit k instalaci programy z distribuce. Mate-li baliky Debianu na disku nebo CD-ROM, pripadne jste na Internetu, muzete hned dselect pouzit. Jinak dselect opustte a spustite ho znovu pozdeji, az budete mit baliky nakopirovane na Vasem systemu. Musite byt prihlaseni jako root, pokud chcete pomoci dselectu pridavat nebo ubirat programy.

7.20 Prihlaseni do systemu

Po ukonceni programu dselect se setkate s vyzvou k zalogovani. Prihlaste se na svuj osobni ucet. System je pripraven k pouzivani.

7.21 Nastaveni pripojeni pres PPP

Pozn.: Instalujete-li z CD-ROM nebo mate-li prime pripojeni k siti, muzete tento oddil bez obav preskocit.

Zakladni system obsahuje balik pro ppp. Umozni Vam pripojeni k zprostredkovateli Internetu protokolem ppp. Na zavadecich discich se nachazi program pppconfig, ktery Vam pomuze ppp nastavit. Pokud by se Vam s jeho pomoci nepodarilo ppp nastavit, nize najdete podrobnejsi pokyny pro nastaveni pripojeni ppp.

Pro nastaveni PPP potrebujete znat zaklady prohlizeni a editace souboru v Linuxu. K zobrazeni obsahu souboru pouzivejte program more nebo zmore pro komprimovane soubory s koncovkou .gz. Napriklad soubor README.debian.gz si muzete prohlednout prikazem tt/zmore README.debian.gz/. Lepsi strankovaci prohlizec souboru se jmenuje less, ale ten neni v zakladnim systemu. Doinstalujte si balik s programem less, jak jen to bude mozne. Jediny editor v zakladnim systemu se jmenuje ae. Ma jednoduche ovladani, ale nezvlada mnoho funkci. Muzete si vybrat z vetsi nabidky editoru, az spustite program dselect.

V souboru /etc/ppp/peers/provider nahradte '/dev/modem' retezcem '/dev/ttyS#', kde # znaci cislo COM portu. V Linuxu se porty oznacuji cisly od 0, takze COM1 odpovida /dev/ttyS0. Dale upravte soubor /etc/chatscripts/provider, kam vlozite telefonni cislo ke zprostredkovateli Internetu, uzivatelske jmeno a heslo. Ponechejte '\q' v uvodu hesla, zabranuje zapisovani hesla do souboru se zaznamem spojeni.

Mnozi zprostredkovatele pouzivaji PAP nebo CHAP misto overeni uzivatele v textovem rezimu. Dalsi pouzivaji oba druhy. Jestlize Vas poskytovatel pozaduje PAP nebo CHAP, musite postupovat jinym zpusobem. Zmente na komentar vse za vytaceci sekvenci (zacina ATDT) v /etc/chatscript/provider. Upravte /etc/ppp/peers/provider podle navodu uvedeneho vys a pripojte "user jmeno" (bez uvozovek), kde jmeno je uzivatelske jmeno u zprostredkovatele pripojeni. Dale editujte soubor /etc/pap-secrets nebo /etc/chap-secrets a doplnte do nich heslo.

Musite jeste do souboru /etc/resolv.conf doplnit IP adresu DNS serveru Vaseho zprostredkovatele. Radky souboru /etc/resolv.conf jsou v nasledujicim tvaru

 nameserver xxx.xxx.xxx.xxx

s pismeny x znacicimi cisla v IP adrese.

Pokud Vas poskytovatel pouziva standardni prihlasovaci proceduru, melo by byt vse pripraveno k pripojeni. PPP spojeni spustite prikazem pon a jeho prubeh se sleduje pomoci plog. Odpojeni se provede pomoci poff.

8. Technicke informace o instalacnich disketach

8.1 Zdrojove texty

Balik "boot-floppies" obsahuje veskere zdrojove texty instalacnich disket

8.2 Zachranna disketa

Zachranna disketa je vytvorena na filesystemu MS-DOsu a mela by byt citelna pod DOSem, Windows a systemy schopnymi pripojit dosovsky filesystem. Jadro Linuxu se nachazi v souboru "linux". Soubor root.bin je programem gzip komprimovany obraz 1,44 MBytoveho Minix filesystemu, nahrava se do RAMDISKu a slouzi jako korenovy svazek souboru.

8.3 Vymena jadra

Pokud potrebujete na zachranne diskete jine jadro, musite vytvorit jadro Linuxu podporujici:

Podpora techto funkci musi byt primo v jadre, ne v modulech. Nakopirujte nove jadro do souboru "linux" na zachrannou disketu a potom spustte skript "rdev.sh", ktery je na diskete.

8.4 Instalacni diskety

Instalacni diskety maji 512 bytovou hlavicku, za kterou je archiv tar komprimovany pomoci programu gzip. Kdyz odstranite hlavicky a spojite zbyle casti dohromady, vznikne komprimovany tar archiv obsahujici zakladni system, ktery se instaluje na pevny disk. Jakmile je archiv nainstalovan, musite projit v menu Konfiguraci zakladniho systemu a dalsi menu pro nastaveni site, jadra operacniho systemu a modulu, aby byl system pouzitelny.

9. Autorska prava

Copyright 1996 Bruce Perens; 1996, 1997 Sven Rudolph, 1998 Igor Grobman. This document may be distributed under the terms of the GNU General Public License.

Translation Copyright 1998 Jiri Masik. Tento dokument smi byt siren za podminek uvedenych v GNU General Public License.

10. Ochranne znamky

Vyslovne neuvedene ochranne znamky jsou majetkem jejich vlastniku. 386, 386sx, 486, Pentium, Pentium Pro a Pentium II jsou majetkem spolecnosti Intel. Windows a WinModem jsou obchodni znamky spolecnosti Microsoft. ThinkPad a PS/2 jsou majetkem spolecnosti IBM.