Instalační příručka pro Sarge

18. prosince 2005

Poslední aktualizace překladu pro Sarge, dále bude podporována pouze větev pro Etch.

31. července 2005

Masové použití (delete-trailing-whitespace) a (ispell-buffer).

20. května 2005

Překlad drobných aktualizací v manuálu, často se týkají Etche.

15. dubna 2005

Instalační program pro Sarge je již dávno hotov, tudíž se změny v manuálu týkají hlavně minoritních architektur, které si s dodržováním termínů nelámou hlavu. Samozřejmě, že je český překlad aktuální.

28. února 2005

Vzhledem k blížící se finální verzi instalačního programu jsem aktualizoval části, které se od Vánoc změnily a stále tak zůstáváme nejlépe přeložený jazyk.

28. prosince 2004

Kromě drobných aktualizací jsem konečně zařadil český překlad GNU GPL.

5. září 2004

Poslední překlady před dovolenou (a doufejme že i před Sargem). Konečně jsem dorazil i tu část o IA64, které jsem se úspěšně celý měsíc vyhýbal, takže jsme zase na 100% (kromě GNU GPL).

21. srpna 2004

Drobné aktualizace podle dnešního SVN. Manuál už vypadá poměrně slušně, chybí pouze část (cca 2 stránky) o IA64.

2. srpna 2004

Aktualizace většiny překladu vzhledem k dnešnímu SVN (co si kdo napíše, to si taky musí přeložit...). Přeložena nová kapitola howto.

30. května 2004

Aktualizace překladu vzhledem k dnešnímu SVN.

28. dubna 2004

Drobné aktualizace a reorganizace (en) manuálu.

11. ledna 2004

Zkonvertována kapitola boot-new (en, cs) ze starého manuálu.

5. ledna 2004

Tak profilování už funguje. Při vyrábění skriptu, který to celé sestaví, jsem jsem zjistil tři věci.

1. SGML bylo *mnohem* mocnější než XML.
2. Chris musí dopsat ještě asi třetinu příručky.
3. Někdo to bude muset přeložit.

3. ledna 2004

První kolo pročištění xml struktury (en,cs), takže se z toho při troše úprav dá sestavit jeden velký a zmatený (ještě nemáme profilování) dokument.

3. listopadu 2003

Zkonvertovány/synchronizovány (až po dnešní CVS) základy nových kapitol boot-installer, using-d-i a modules.

3. října 2003

Dokončena konverze/synchronizace posledních *napsaných* kapitol, tj. appendix, install-methods, partitioning a preparing.

24. září 2003

Dokončena velká upstream konverze (zbytky podmínek ze sgml přepsány do xml). Náš překlad je samozřejmě aktuální ;-)

18. září 2003

Zkonvertovány/synchronizovány (až po dnešní CVS) kapitoly hardware a post-install.

8. září 2003

Zkonvertovány/synchronizovány (až po dnešní CVS) kapitoly welcome a administrivia.

1. září 2003

Zahájení konverze z formátu (Debian)docbook na docbook-xml.