Re: Prekladateľské perličky

[Petr Cech <cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz>]

Miroslav Vasko napsal:
> Čaute,
> 
> ak sa niekomu podarí preložiť nasledovný popis, budem len rád. ak nie,
> ostane nepreložený. myslím, že sa svet kvôli tomu nezrúti.
> 
> Package: imgstar
>  Tools are included that implement arithmetic and logical operations;
>  magnify, crop and subsample; implement edge detection (e.g. Canny);
>  allow custom space-domain or frequency-domain convolution; include
>  high-pass, low-pass, band-pass, rank-value, difference-of-Gaussians
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^
tohle se nepreklada, ne? To jsou IMHO terminy
>  and Gabor filtering; generate test images and implement differential
>  or vector operations e.g. gradient, derivatives, Laplacian.  There are
>  also a variety of miscellaneous tools e.g. thresholding, zero-crossing
>  detection, and calculation of image statistics.
Obsahuje nastroje implementujici aritmeticke a logicke operace; zvetsovani,
orezani a resamplink; zvlada detekci hran (napr. Canny); umoznuje uzivatelsky
rozvoj podle prostoru nebo frekvence; obsahuje filtry ..... a Gabon;
generuje testovaci obrazky provadi diferencialni a vektorovo operace, napr.
gradient, derivace, LaPlace. Najdete take mnoho rozlicnych nastroju na
prahovou detekci, detekci pruchodu nulou a vypocet statistiky obrazku.

Jen tak by oko. Sloh nic moc.
                                Petr Cech
--
 /    mailto: cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz    \
|   PGP: finger cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz   |
 \      C75B671E75117038  43BE6B9AC09C3318     /