Re: Prekladatelske dotazy

[Petr Cech <cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz>]

David Rohleder napsal:
> 
> Description: finite element analysis program
>  Tochnog is a program for finite element analysis.
>  Multithreading and multiprocessor systems are
>  supported.  Here is a partial list of
>  models supported:
>  Differential equations (materials).
>  Convection-diffusion equations,
rovnice konvekce [tohle se moc nepreklada, jinak taky proudeni]
a difuze [taky spis bez prekladu]
>  Stokes and Navier-Stokes,
Stokesova a Navier-Stokesovy rovnice [nelamilarni proudeni]
>  Elasticity (isotropy and transverse isotropy),
elasticita (isotropie a pricna[tak tohle navim] isotropie)
>  Plasticity (Von-Mises, Mohr-Coulomb,
>  Gurson, etc.; plasticity surfaces can be
>  arbitrarily combined).
[tohle asi taky neprekladat, jenom prepsat]
>  .
>  Residues in equations and error estimates
>  for all data can be printed/plotted.
Pro všechna data lze zobrazit či vytisknout zbytky
a odhady chyb.
>  web page:
>  http://info.uibk.ac.at/c/c8/c813/tn_release/tnhome.html
> 
> Description: program pro analýzu metodou konečných prvků
>  Tochnog je program pro analýzu metodou konečných prvků. Podporovány
>  jsou multithreadové a multiprocesorové systémy. Zde je 
částečný
>  seznam
>  podporovaných modelů:
>  Diferenciální rovnice (materiály).
>  *******************
> 
> 
>  Ticker is a simple program to scroll text across a line of the display, in
>  a manner similar to a stock ticker. In fact, since ticker supports
Cink. Uz me napadlo, co to je. Takovy ten behajici radkovy display, na kterem
byvaji zobrazovany ceny akciji. Text roluje od leva do prava, byva to v (tada
aspon v Praze jsem to vidavam) novych tramvajich a autobusech vevnitr a
ukazuje pristi zastavku.
>  communicating with a program that changes the text periodically, it could
>  be used to implement a stock ticker. 
> 
>  Ticker je jednoduchý program pro posunování textu po jedné řádce
>  displeje chovající se podobně jako ********. Protože ticker podporuje
>  komunikaci s programem, který periodicky mění text, může být použit
>  pro implementaci ************.  
> 
> 
> 
>  This is a very small diphone database, which gives poor quality sound
>                       ^^^^^^^
>  output but runs very fast.

                                Petr Čech
--
                    cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz
Debian GNU/Linux  -  maintainer & administrator