Pomoc s qmailem

["Matej Cepl" <matej zavinac ceplovi bod cz>]

Dobrý den,

pokouším se nakonfigurovat forwardování qmailu na vzdáleném serveru, ke
kterému nemám jiný přístup nežli pomocí ssh. Když vytvořím v domácím
adresáři soubor (např.) .qmail-matej, tak mi maily krásně chodí na adresu
matej zavinac  bod  bod  bod  (to je ostatně podstata adresy, se kterou tuhle 
zprávu odesílám).
Pokud se ale v adrese objeví tečka, např. vojtech bod prof zavinac  bod  bod  
bod , tak mi mail
skončí na defaultní adrese. Můžete mi někdo vysvětlit, co je v tom za
problém?

Děkuji

Matěj Cepl