vsftpd neakceptuje nove uzivatele

[Lukas <shiva zavinac klobouk bod fsv bod cvut bod cz>]

Zdravicko,
vyskytl se mi nasledujici problem:

ftp server vsftpd jaksi nechce akceptovat nove zalozene uzivatele.
pri loginu "starych" uzivatelu neni problem,ale pri pokusu o login nove
zalozenych uctu vyskoci hlaska 'login incorrect'.
auth.log hlasi 'vsftpd: PAM-listfile: Couldn't open /etc/ftpusers'
zkusil jsem tedy vytvorit prazdny soubor /etc/ftpusers, ftp server jen o
neco dele chrousta login, ale vyhodi stejnou hlasku s tim, ze tentokrat se
neobjevi v auth.logu nic.
Mozne priciny teto chybicky jsou bud prechod ze stable na testing nebo
instalace kernelu 2.4.20 opatchovaneho grsecurity.
Mate nekdo zkusenost s timto nebo podobnym problemem?

predem diky za odpoved a uzijte si jarni pocasi. ;)

lukas