prenos dat ethernet kabelem

[Petr Simon <debian zavinac klubko bod net>]

Ahoj vsichni,
jsem tu novy, protoze jsem pul roku byl v cizine a teprve tam jsem se 
seznamil s Linuxem. Jsem jen mirne veci znaly uzivatel a tak mam trable. 
Sic.
Potrebuju prenest data mezi dvema notebooky pres ethernet karty, ale 
kdyz se pokusim pingnout mezi nimi tak se mi hlasi, ze "Host is 
unreachable" nebo "No route to host"
Moje konfigurace vypada takto:
1$ ifconfig lo down
2$ ifconfig eth0 down
3$ ifconfig lo 127.0.0.1
4$ ifconfig eth0 192.168.3.9 broadcast 192.168.3.0 netmask 255.255.255.0
5$ route add -net 127.0.0.0 netmask 255.0.0.0 lo
6$ route add -net 192.168.3.0 netmask 255.255.255.0 eth0
7$ route add default  gw 192.168.3.254 netmask 255.255.255.0

u druheho notebooku to same krome: eth0 je 192.168.3.10. Jinak vse 
stejne. Ja mam pocit, ze nekde neco nechapu. Jde o dva pocitace primo 
spojene. Moc nerozumim kdo nebo co ma byt gateway. Je ta moje 
konfigurace spravna? Pingnout sama sebe mi jde, takze karty jsou v poradku.
Moc dekuji za pomoc
Petr