Problem s Cyrus imap

[Lukas <shiva zavinac klobouk bod fsv bod cvut bod cz>]

Zdravicko,
vyskocil mi problem pri instalaci Cyrus mail serveru. Zkompiloval jsem a
nainstaloval na Debianu 3.0 nasledujici:

cyrus-imapd-2.2.0-ALPHA
cyrus-imspd-v1.6a3
cyrus-sasl-2.1.13
Berkley db-4.1.25 + patch

Postupoval jsem podle navodu uvedeneho na teto adrese
[ http://dudle.linuxroot.org/docs/postfix_cyrus/mail-4.html ].

pri pokusu o spusteni Cyrusu ovsem vyskoci toto:

#/> /usr/cyrus/bin/master
Killed
#/>

A log hlasi toto:

Jun  3 13:56:18 galiametal master[16872]: setrlimit: Unable to set file
descriptors limit to -1: Operation not permitted
Jun  3 13:56:18 galiametal master[16872]: retrying with 1024 (current max)
Jun  3 13:56:18 galiametal master[16872]: process started
Jun  3 13:56:18 galiametal master[14786]: about to exec
/usr/cyrus/bin/ctl_cyrusdb
Jun  3 13:56:18 galiametal ctl_cyrusdb[14786]: recovering cyrus databases
Jun  3 13:56:18 galiametal ctl_cyrusdb[14786]: skiplist: recovered
/var/imap/mailboxes.db (0 records, 144 bytes) in 0 seconds
Jun  3 13:56:18 galiametal ctl_cyrusdb[14786]: done recovering cyrus
databases


Setkali jste se nekdo s timhle problemem?

predem diky za odpoved.

Lukas