Permission denied u sftp se scponlyc

[Martin Kučera <debian zavinac martin-kucera bod com>]

Dobrý den,
pravděpodobně přehlížím nějakou trivialitu, jelikož se mi nedaří nalézt žádnou 
zmínku o podobném problému.
U sarge chci používat sftp server s chrootem. Proto jsem nainstaloval scponly.
K přidání uživatele používám skript dodávaný s 
balíčkem /usr/share/doc/scponly/setup_chroot/setup_chroot.sh
Jak je z přiložené části auth.log (/etc/scponlydebuglevel =7)zřejmé, k 
přihlášení dojde, i k nastavení dom. adresáře, pak ovšem nastane problém s 
přístupovými právy. 
Jako klienta používám např. quanta, krusader...
auth.log:

Nov 14 12:55:30 hostname sshd[10183]: Accepted keyboard-interactive/pam for 
username from ::ffff:212.111.2.138 port 60156 ssh2
Nov 14 12:55:30 hostname sshd[10186]: (pam_unix) session opened for user 
username by (uid=0)
Nov 14 12:55:30 hostname sshd[10186]: subsystem request for sftp
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: chrooted binary in place, will chroot()
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: 3 arguments in total.
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: ^Iarg 0 is scponlyc
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: ^Iarg 1 is -c
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: ^Iarg 2 is /usr/lib/sftp-server
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: opened log at LOG_AUTHPRIV, opts 0x00000029
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: retrieved home directory of "/home/username" 
for user "username"
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: chrooting to dir: "/home/username"
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: chdiring to dir: "/"
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: setting uid to 5003
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: processing request: "/usr/lib/sftp-server" 
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: set HOME environment variable to 
HOME=/home/username (username: username(5003), IP/port: ::ffff:212.111.2.138 
60156 22))
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: running: /usr/lib/sftp-server (username: 
username(5003), IP/port: ::ffff:212.111.2.138 60156 22)
Nov 14 12:55:30 hostname [10187]: failed: /usr/lib/sftp-server with error 
Permission denied(13) (username: username(5003), 
IP/port: ::ffff:212.111.2.138 60156 22)
Nov 14 12:55:30 hostname sshd[10186]: (pam_unix) session closed for user 
username
Nesetkal se s tím někdo?
Martin Kučera
-- 
Někteří lidé začínají mluvit o chvíli dříve, než začnou myslet.
                -- Jean De La Bruyére