Monitorování stavu baterií notebooku

[Rostislav Svoboda <rostislav bod svoboda zavinac post bod cz>]

Zdravím všechny,
chtěl bych monitorovat stav baterií na notebooku Asus v KDE pomocí 
KLaptop. Ten mi však v panelu neustále, bez ohledu na skutečnou situaci, 
neustále zobrazuje ikonu nabíjení s úplně prázdným sloupcem.
apm -vd mně vypíše:

   APM BIOS 1.2 (kernel driver 1.16)
   On-line, no system battery
   Using device 0x0a86, 1.16: 1.2
   APM Flags      = 0x03; Line Status   = 0x01
   Battery Status = 0xff; Battery Flags = 0x80
   Battery %age   =   -1; Battery Time  =   -1, use_mins=0

Jádro mám 2.4.27
Tento stav trvá už od instalace Debianu, ale předtím mně na funkčnosti 
moc nezáleželo, tak jsem to neřešil. Teď bych to však potřeboval. Poradí 
mi někdo, jak monitorování stavu baterie zprovoznit?
Díky.