Pokud je mi známo, tak zatím všechny zavaděče umí číst jen z jediného
disku. Buď by tedy /boot musel být jako samostatný oddíl na jednom z
disků, nebo na obou discích v RAID1.
Samostatnou otázkou je: "Co je pro bios jeden disk." Pokud je raid
nastaven na úrovni hardware, tak je z pohledu biosu jedním diskem až
složené pole. Pokud na úrovni softwarového raidu v linuxu, tak je z
pohledu biosu jedním diskem jednotlivý disk.
Vaším zádrhelem asi bude, že máte "hardwarový jakobyraid" a z biosu k
diskům přistupujete jako k celku, kdežto v systému disky používáte
jednotlivě. Každý tedy data na discích chápe jinak. Je proto třeba
sjednotit způsob přístupu k diskům. Buď v biosu vypněte jakobyraid a
používejte softwarový raid linuxu (s omezením pro /boot viz první
odstavec), nebo si i v linuxu nechte disky pomocí dmraid spojit tak,
abyste k nim přistupoval jako bios. V takovém případě ovšem
místo /dev/sda (apod.) hledejte zařízení v /dev/mapper.
Poznámka0: Já osobně bych volil softwarový raid linuxu.