Re: [Provoz] Re: Prvn í pokus

[Miroslav Kure <kurem zavinac upcase bod inf bod upol bod cz>]

On Sat, Feb 12, 2005 at 02:48:12PM +0100, lukas wrote:
>   Dobrý večer vespolek,
> Rád bych se zapojil do překládání debianních balíčků. 

Skvele! (Ehm, neni lepsi debianich s jednim n?)

> Protože zatím nemám zkušenosti, zajímalo by mě jak jsou například voleny
> běžné výrazy (typu zrušit, potvrdit, odeslat atp.). Existuje nějaký
> seznam těchto výrazů? 

Jak rikate, bezne vyrazy se prekladaji bezne ;-). Nejaky pokus o
vhodne vyrazy naleznete na phoenix.inf.upol.cz/~kurem/WORDLIST*.

> Jako první poklus posílám překlad šablony acpid. Jsou to jen ři řádky,

Priloha nejak neprosla...
Jinak acpid je uz prelozena, viz
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/cs

-- 
Miroslav Kure