Lokalizace systemu a lokalizace uzivatelskeho prostredi

[Petr Kolar]

                 Dobry den

   Myslim, ze by mela byt striktne oddelena lokalizace systemu (system-
wide), a lokalizace prostredi jednotlivych uzivatelu. Lokalizace systemu
je samozrejme nutnou podminkou pro uzivatelskou lokalizaci, ale pokud si
uzivatel pouzivani lokalizace nevyzada, mel by mit prostredi, ktere se
pokud mozno vubec nelisi od nelokalizovaneho systemu. Ne vzdy to asi pujde 
dokonale (napriklad nastavovani fontu na konzoli se obvykle nedela az po 
prihlaseni).

   Mel by existovat jednoduchy zpusob, jak kompletni uzivatelskou lokalizaci
zapnout a vypnout, a mela by byt i moznost, jak zapinat nebo vypinat 
jednotlive prvky lokalizace (napr. ceske fonty a manualove stranky, ale
americka klavesnice a datumy).

   Tohle je muj osobni nazor (doufam, ze rozumny) a nevim, jak dalece 
se shoduje se zamery tvurcu jednotlivych distribuci a Debianu konkretne. 
Ale pokud strategie (jak prelozit policy?) Debianu je v zasade stejna, 
nemely by pocestovaci balicky vynucovat, aby uzivatele na pocitaci, na 
kterem jsou nainstalovany, museli pouzivat ceske prostredi. Jak jsou na
tom jednotlive pocestovaci balicky pro Debian? Jaka je strategie Debianu
v oblasti lokalizace uzivatelskeho prostredi?

   Prikladem lokalizace systemu, ktera (podle meho nazoru nevhodne) 
ovlivnuje vsechny uzivatele, je napriklad nastaveni klavesnice pro X
v XF86Config. Myslim, ze by zde mel byt pouze (samozrejme krome Autorepeatu 
apod.) radek XkbModel, ktery umoznuje, aby si uzivatel nastavil klavesnici 
prikazem setxkbmap (ktery muze byt napriklad v souboru .Xclients).

                                                         S pozdravem
--
                          ***  Petr Kolar  ***
 Department of Information Technologies, Technical University of Liberec
             Voronezska 1329, 461 17 Liberec, Czech Republic
             Phone: +420-48-535-2371   Fax: +420-48-535-2229
  E-mail: Petr.Kolar@vslib.cz  http://asterix.vslib.cz/staff/kolar.html