Ešte trocha prekladateľských perličiek...

[Petr Cech]

Miroslav Vasko napsal:
> =C8aute,
> (2)
> <...>
> - Quantize a value given a table of boundaries (binary search) (???) =20
>=20
> (3)
> <...>
>  mat=EDc), dopravn=E9 probl=E9my, sie=BBov=FD tok (kritick=E9 cesta, na=
jdlh=B9ia cesta,
>  najkrat=B9ia cesta), optimaliz=E1ciu (conjugate gradient a simulovan=E9=
 =BE=EDhanie
sdru=BEen=E9 gradienty

>=20
> (4)
> Package: pcx
> Description: primal-dual interior-point k=F3d pre line=E1rne programova=
nie
>  (???)
>  PCx je vo=B5ne dostupn=FD primal-dual interior-point k=F3d pre line=E1=
rne
>  programovanie. Implementuje Mhrotratov algoritmus predictor-corrector,
>=20
> ^^^ nem=E1 to n=E1hodou nie=E8o spolo=E8n=E9 s rie=B9en=EDm =FAloh line=
=E1rneho
> programovania Simplexovou met=F3dou?
metody type prediktor-korektor se vyskytuji i u reseni diff. rovnic

> (5)
> Package: phylip
> Description: Bal=EDk programov pre odvodzovanie phylog=E9n (???)
>  Autor je Joe Felsenstein.=20
>=20
> (6)
> Package: pictures
> Description: An imaging-system for clue (???)
>  Nech=E1 =B5ud=ED pou=BE=EDva=BB ohrani=E8uj=FAce podmienky a podpobne =
na kreslenie
>  obr=E1zkov=20
>=20
> (7)
> <...>
>  * zrkadlenie, transponovanie, zmena ve=B5kosti, rotovanie a arbitrary
> affine transforms (???),
> ^^^ toto by mala by=BB nejak=E1 oer=E1cia s obr=E1zkami
libovoln=E9 afinn=ED zobrazen=ED - ted si zaboha nemunu vzpomenout, jak t=
o rict lip
cesky. Ale mylo by jit o linearni transformace - osovou, bodovou, ...
soumernost.

				Petr =C8ech
--
                    cech@atrey.karlin.mff.cuni.cz
Debian GNU/Linux  -  maintainer & administrator