Prekladatelsky dotaz.

[Petr Cech]

Honza Pazdziora napsal:
> On 8 Nov 1999 15:25:06 +0100, Petr Cech <cech@atrey.karlin.mff.cuni.cz>=
 wrote:
> >=20
> > pokud "open source" je opravdu "fre software" tak bych to tak preklad=
al.
> > copyleft je IMHO pouze pro GNU GPL, co treba BSD, Artistic, ... Takze=
 asi
> > jako volny (svobodny) software.
>=20
> A Vy vazne, az budete nekde cist clanek a bude se tam mluvit o volnem

hmm. kdyz o tom ted uvazuju, tak ono volny ma i u nas nekolik  dalsich vy=
znamu
jako free v anglictine. Ale jak zde uz asi zaznelo, tenhle pripad bych re=
sil
asi stylem " ... volny(free) software ... Pekny priklad volneho softwaru =
je ..."

> softwaru, pochopite, ze se jedna o open source?

ja nechci "open source" ja chci "free software" :)

				Petr =C8ech
--
Debian GNU/Linux maintainer - www.debian.{org,cz}
           cech@atrey.karlin.mff.cuni.cz