Prekladatelsky dotaz

[David Rohleder]

Ladislav Dobias <L.Dobias@sh.cvut.cz> writes:

> > Muze nekdo prelozit nasledujici:
> > 
> > Description: dconfig - The Debian config collection tool
> >   This is a experimental tool to collect all debian config-tools like
> >   gpmconfig, cvsconfig but also XF86Config and dselect.
> 
> Debianovsky nastroj na konfiguraci balicku
> Toto je experimentalni nastroj na sdruzeni vsech
> debianovskych konfiguracnich nastroju jako gpmkonfig :-),
> cvskonfig ale i XF86Konfig a dvyber (mozna v ramci
> porozumeni staci jen 'dselect' :-)
> 

Mne na tom nejvice zmatlo to collection. Prekladal jsem si to jako
nastroj pro kolekci (sber) debianovych konfiguraku ?? ale nedavalo mi
to smysl.


> >   Have fun.
> 
> Mejte legraci.
> 

Uzijte si to.

> > Nejak te anglictine nerozumim.
> 
> No nevim, jestli Ti to pomohlo :-)
> 

Vidim, ze tvuj preklad je primo vzorovy. Nezustalo v nem jedine
anglicke slovo :-) Nechces se zapojit do prekladu?


> Zdravi
> Lada Dobias
> 

-- 
-------------------------------------------------------------------------
David Rohleder						davro@ics.muni.cz
Institute of Computer Science, Masaryk University
Brno, Czech Republic
-------------------------------------------------------------------------