Prekladatelsky dotaz

[buchal@brailcom.cz]

Dobr=FD den,

pozeptal jsem se na probl=E9m u jedn=E9 m=E9 zn=E1m=E9 v akademii v=ECd.=
 Zab=FDv=E1 se
p=F8eklady a pochopiteln=EC um=ED i =E8esky :-)

Tady to je:

=20
> > Je debian =BEivotn=FD nebo ne=BEivotn=FD? Jak se spr=E1vn=EC sklo=F2=
uje a vytv=E1=F8ej=ED
> > se z nej p=F8=EDvlastky?
> >=20
> > debianovsk=FD n=E1stroj
> > debianov=FD n=E1stroj
> > debian=ED n=E1stroj

>=20
>domivam se, ze se jedna o nezivotne podstatne jmeno (takze v
>prisudcich by byl ypsilon), podle zakonceni patri k podstatnym jmenum r=
odu
>muzskeho. Pro pridavne jmeno se mi zda byt nejprirozenejsim tvarem
>"debianovy".

Jan Buchal