Prekladatelsky dotaz

[Jan Schier]

> > > Je debian zivotny nebo nezivotny? Jak se spravne sklonuje a vytvareji
> > > se z nej privlastky?
> > > 
> > > debianovsky nastroj
> > > debianovy nastroj
> > > debiani nastroj

Predem se omlouvam, ze zasahuju do teto diskuse, kdyz sam jeste
neprekladam. K vyse uvedenemu: sam, kdyz mluvim o Debianu, pouzivam ve
vyse uvedenem kontextu vyraz 'debiansky nastroj'. Je to uplne zcestne? 

S pozdravem

	Honza Schier

-- 
Jan Schier
KU Leuven   ESAT/SISTA
tel. +32-16-321817

On leave from
Inst. of Information Theory & Automation
(UTIA AV CR)
Prague, Czech Republic