Preklad: Slovnik 001

[Jan Popelek]

Dobr=FD den vespolek.

Douf=E1m, =BEe ISO projde. Na =FAvod v=EC=E8n=FD dotaz: Sklo=F2ovat =E8i =
nesklo=F2ovat ?
  "Sou=E8=E1st=ED identu jsou... p=F8elo=BE=ED do Pascalu..."

N=E1sleduj=ED slova, kter=E1 jsem nena=B9el ve slovn=EDku a proto k nim p=
=F8i=F8adil
n=E1hodn=E1 slova. Znalci nech=BB oprav=ED a zahrnou do slovn=EDku pro po=
t=ECchu
p=F8=ED=B9t=EDch generac=ED p=F8ekladatel=F9.

-------------------------------------------------------------------------=
------
Swiss Army Knife		=A9v=FDcarsk=FD arm=E1dn=ED n=F9=BE, "Univerz=E1ln=ED h=
as=E1k"
audit record			z=E1znamy pro audit
authentication			ov=EC=F8en=ED (toto=BEnosti), identifikace
back-end			back-end, pozad=ED
centipede			??? , stono=BEka		(pkg. OpenLDAPd)
cookies				cookies
cryptographic			=B9ifrovac=ED, kryptografick=FD
data-driven			??? , datab=E1zov=E9, zalo=BEeno na datech
development [files, i.e. -dev.deb]	v=FDvoj=E1=F8sk=E9, program=E1torsk=E9
dialect [of Pascal]		n=E1=F8e=E8=ED [Pascalu]
dialect-independent		n=E1=F8e=E8n=EC nez=E1visl=FD
directory interaction		adres=E1=F8ov=E9 slu=BEby
embedded			vestav=ECn=FD
front-end			pop=F8ed=ED, prost=F8ed=ED, rozhran=ED
generator			gener=E1tor
grabber				stahova=E8
internals			vnit=F8nosti
listing				seznam
loadable			z=E1suvn=FD (=3Dplugable)
masquerade			masquerade
off-line			mimo s=ED=BB, nep=F8ipojen=FD
opcode tree			??? (pkg. PerlDebug)
parser				analyz=E1tor
plugable			z=E1suvn=FD
plugin				plugin
proxy cache			proxy cache
readable [source code]		=E8tiv=FD [zdroj=E1k]
rendering			st=EDnov=E1n=ED
replication server		??? , kop=EDrovac=ED server	(pkg. OpenLDAPd)
set				sada (oproti soubor=3Dfile)
setuid root			"setuid root", s pr=E1vy superu=BEivatele
shell				p=F8=EDkazov=FD interpreter
standalone			samostatn=FD, nez=E1visl=FD
time-billing			(vy)=FA=E8tov=E1n=ED pracovn=ED doby
to debug			ladit
to extract [from archive]	vyt=E1hnout [z archivu]
to save bandwidth		urychlit p=F8enos
widget				???=20
window manager			spr=E1vce obrazovky
wrapper				pl=E1=B9=BB
-------------------------------------------------------------------------=
------

 ____________Jan_Popelek____________________________              .~.
- (ISO-8859-2 accepted)    - phone: +1 609 951 2767 -_            /V\
- NEC_Research_Institute,  - fax:   +1 609 951 2496   -_         // \\
- 4_Independence_Way,      - http://fly.to/popelek      -_      /( ~ )\
-_Princeton, NJ 08540, USA - mailto:popelek@geocities.com_-___.--^^-^^--.=
_