preklady - jedna veta kazdy den

[Petr Vanek]

--uAKRQypu60I7Lcqm
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

dd,
do linux.cz se to asi nehodi, tady by se to dalo mozna vice rozvest:
premyslim nad tim, ze casto nemam cas si vysetrit chvilku pouhou a
prekladat katalogy pro debian. a takovych lidi bude asi vice. pokud
by mi nekdo naserviroval jednu vetu v okamziku, kdy citim, ze mam
cas, nebo bych si ji mohl vzit v okamziku, kdy mam cas a nemusel pro
to nic delat, posilat nejake emaily, pamatovat si kde jsem skoncil,
po prekladu to odesilat zpet a podobne, mozna by to slo. kazdopadne:
premyslim nad malym systemkem, ktery by byl schopen vzit jeden soubor
ziskany z translation serveru, rozsekat jej na vety a ty vety pak
nabizet indexu stranky weboveho serveru dennim ctenarum. navstevnik
by mel moznost tu vetu jednoduse prelozit a vlozit do input boxu pod
vetou. pokud by potreboval vedet souvislosti, kliknutim na vetu by
videl cely katalog. po prekladu-odeslani by se veta v katalogu
nahradila a v systemu by se objevilla veta dalsi. zamykani vety
bych neresil - nepredpokladal bych takovy zajem prekladatelu ;). po
prekladu celeho katalogu by se sam vlozil katalog novy, predem stazeny
s trans. serveru. prekladatele by mohli/museli byt registrovani,
aby se jim dalo podekovat a vytvorit pro ne sin slavy, at jsou nejak
oceneni. pokud by se objevil nejaky zaskodnik, ktery by to chtel
kolaborovat a prekladat to blbe, system by mel schvalovaci mechanismus,
ktery by sice pustil prelozenou vetu do katalogu, ale administrator
systemu by musel vsechny vety odsouhlasit a pustit do ostre verze.
modul by byl velikosti baneru a bylo by mozne jej nabidnout linuxovym
serverum v ceske/slovenske republice. domovskym mistem serveru by
mohl byt debian.cz , nebo treba penguin.cz . co si o tom myslite,
jestli je to plytvani casem, nebo tak. sam bych to psat asi nechtel,
ale dalo by se verejne pozadat, zda se nekdo neciti ;)


--=20

bye

Vanous
-------------------------------------------------
Petr Vanek                       ..... ./\.  ....
Debian GNU Linux                 .. _|\|  |/|_ ..
vanous@penguin.cz                .. \        /...
http://www.penguin.cz/~vanous    ... >______< ...
Angus, Ontario, CA               ...... / .......
-------------------------------------------------
Registered linux user #217487

--uAKRQypu60I7Lcqm
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8EBW7MfjY/Nz72fURAhfVAJ9WFh04spQVMMVSIWajngKvxDrkEgCdEefl
9blTXA/516J12XxPOZrWJ1A=
=qmzH
-----END PGP SIGNATURE-----

--uAKRQypu60I7Lcqm--