Re: preklady - jedna veta kazdy den
|
To |
Ax <ax zavinac capitol bod cz> |
|
From |
Michal Špaček <skim zavinac deltaes bod cz> |
|
Date |
Fri, 7 Dec 2001 09:45:09 +0100 |
|
Organization |
Delta E.S. s.r.o. |
|
Resent-date |
Fri, 7 Dec 2001 10:52:17 +0100 |
|
Resent-from |
skim zavinac deltaes bod cz |
|
Resent-message-id |
<200112070952 bod fB79qHK22819 zavinac lxserver bod deltes bod cz> |
|
Resent-to |
Debian CZ/SK project discussion list <czdebian-l zavinac debian bod cz> |
|
User-agent |
Mutt/1.2.5i |
On Fri, Dec 07, 2001 at 09:00:23AM +0100, Ax wrote:
> Dne pá 7. prosinec 2001 02:04 Petr Vanek napsal(a):
> > po prekladu to odesilat zpet a podobne, mozna by to slo. kazdopadne:
> > premyslim nad malym systemkem, ktery by byl schopen vzit jeden soubor
> > ziskany z translation serveru, rozsekat jej na vety a ty vety pak
> > nabizet indexu stranky weboveho serveru dennim ctenarum. navstevnik
>
> Nápad to není špatný, ale obávám se, že by vznikl značně nesourodý
> překlad;(
Taky jsem nad tim premyslel.
Jedine, ze by videl cely text, aby ten dotycny mohl chapat i
sirsi souvislosti. :o)))
Stejne si ale myslim, ze by se mel udelat cely preklad a ne po vetach.
Tu trosku casu snad kazdy zvladne.
skim
--
---------------------------------------------------
Michal "sKim" Spacek Brno, CZ, Europe
E-mail: skim zavinac deltaes bod com
icq: 66962942 user: debian, TeX
------=[ #!/usr/bin/perl ]=------------------------
Partial thread listing: