České fonty v X

[BluPix <root zavinac underclocking bod info>]

Dobrý den.
Mám problém s zobrazením českých znaků v programech jako: gvim, Abiword, 
Bluefish, windowmaker, xterm a většiny dalších editorů nenapsaných pro KDE. 
Všechny lišty, tlačítka (mimo windowmaker a xterm) a nastavení jsou česky ale 
v hlavní části editorů, myslým že se to nazývá editační pole nefungují české 
znaky a misto nich se zobrazuje é,3/4...  Když kus textu zkopíruji do 
schránky a vložím to do programu napsaného pro KDE, vloží se 
správně české znaky. 
Myslím, že problém by mohl být někde v nastavení GTK, ale už nevím kde to 
nastavit. Pokoušel jsem se přepsat iso8859-1 na iso8859-2 ve většině souborů 
v /etc, ale nezabralo to. 
Nedá se nějak nastavit u fontserverů jako standardní iso8859-2? Možná tam 
jsou fonty jenom zapsány ve formátu např. 
-bitstream-charter-medium-r-normal-*-*-140-*-*-p-*-*-* a používá to pak 
iso8859-1.
Používám Debian Linux Woody 3.0-0 a v linuxu jsem začátečník. 
Za rady vám předem děkuji.
-- 
Jiří (BluPix) Němec

E-Mail:blupix zavinac seznam bod cz
           root zavinac underclocking bod info
ICQ:     106927578
WWW: http://underclocking.info