Re: Přepracováníwebu na www.debian.cz

[Vilem Vychodil <vilem bod vychodil zavinac upol bod cz>]

On Thu, Apr 03, 2003 at 12:44:00PM +0200, Tomas Znamenacek wrote:

> OK, debian.org se mi vicemene libi. Jeho preklad by... byl fajn. Jak
> dlouho ovsem bude trvat? Co vsechno bychom prekladali? Kolik lidi
> muze prekladat dlouhodobe? Neni lepsi mit za mesic nebo dva cesky
> web s podstatnymi informacemi?

  Ja ale myslim, ze si neni potreba pokladat otazky typu bud/nebo.
  Z debian.org jiste nema smysl prekladat ,,vse'' dokonce ani ,,vetsinu''.
  Ma smysl prelozit uvodni stranku + dalsich par zakladnich a umistit
  na ceskou verzi debian.org odkaz na budouci debian.cz, kde budou prave
  ty informace, ktere tam chceme, strukturovane jak chceme, udelane jak
  chceme. Mimo jine uzitecne veci pro zacinajici (ceske) uzivatele, etc.,
  v tom se asi shodneme vsichni. Vzdycky je lepsi mit udelane spis min
  a udrzovat to, nez udelat furu veci, na kterou pak (az nadseni opadne)
  nebude mit nikdo cas.

  Mirek Kure ma pravdu v tom, ze vetsina lidi od nas (zacinajicich),
  kteri budou hledat informaceo Debianu pujde nejprve na debian.cz,
  tuhle stranku bych jednoznacne preferoval. Na druhou stranu prace pouze
  na ,,nasem pisecku'' absolutne bez vazby na oficialni web se mi nezda
  nejstastnejsi.

  V.