Re: Plán postupu

[Petr Cech <cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz>]

Miroslav Vasko napsal:
> >     >> * Překlad dalších dokumentů a katalogů Debianu (apt, ...).  Nutno
> >     >> udělat seznam, čeho všeho se to týká a pak rozdělit práci (ujme
> ok, ma niekto potuchy, co vsetko je debian-specific a co by mohlo byt
> prioritne?
balik vzhovujici *deb*? :)) Krome policy a packaging by toho asi uz moc
nechtelo. Pak je users-guide to ve druhem sledu.
New-maintainer nebo developers-ref. je asi zbytecne, kdyz oficialnim jazykem
balickaru je anglictina.
> 
> v kazdom pripade, preklad instalacneho navodu je hotovy, takisto
> preklad spolocenskej zmluvy SPI (vola sa to tak?). Ake ine dokumenty -
> policy? Packaging manual? FAQ?
> 
> dalsie baliky budu zrejme dpkg, apt, dselect. su este nejake instalacne
messages pro dpkg prekladam. Jsem zhruba v pulce (teda presne :)). Vetsina
viditelnych hlasek by mela byt prelozena. Neprelozene jsou vetsinou takove ty
knihovni debug hlasky - neslo otevrit databazi, nekam se mi zmizel soubor pod
rukama atd. Hlasky do dselectu viz. vyse. Ale myslim, ze nektere jsou natvrdo
ve zdrojakach.
apt - tam bych snad ani nic zatim neprekladal. Ono IMHO stejne neni co
(krome uvodniho helpu, a kdyz uz ho nekdo chce pouzivat rucne, tak at si
precte dokumentaci).
> baliky/prostredia pre Debian?
> 
> Miro.
> 
> --
>   .~.     Miroslav Vasko
>   /V\     vasko zavinac debian bod cz, vasko zavinac debian bod sk
>  // \\    
> /(   )\   Debian GNU/Linux SK
>  ^^-^^    http://www.debian.cz/slovak/
> 
> 
> 
> ________________________________________________
> CZdebian-l maillist  -  CZdebian-l zavinac debian bod cz
> http://www.debian.cz/mailman/listinfo/czdebian-l
> E-mail (un)subscriptions: czdebian-l-request zavinac debian bod cz
                                Petr Cech 
--
 /    mailto: cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz    \
|   PGP: finger cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz   |
 \      C75B671E75117038  43BE6B9AC09C3318     /