Re: Preklad package PostgreSQL

[Karel Zak - Zakkr <zakkr zavinac zf bod jcu bod cz>]

On Mon, 1 Nov 1999, Jan Popelek wrote:

> Dobry den, 
> 
> obavam se, ze spousta vyrazu v nasledujicim jsou technicke terminy.
> Muze nekdo znaly databazi pomoci s prekladem ?

Obavam se, ze nektere veci jsou temer neprelozitelne.. nebo po prelozeni
nejasne.
 
> ---
> PostgreSQL:
> refint     - Functions for implementing referential
>              integrity (foreign keys)
             
             - funkce implementujici referencni integritu - tedy integritu
               mezi tabulkama (tzv. cizi klice).        
             
> noupdate       - trigger to prevent updates on single columns

                 - trigger (spostec ?) znemoznujici update sloupcu databaze

> findoidjoins   - Finds the joins used by oid columns by examining the actual
>                  values in the oid columns and row oids.

                 - (no tato veta mi pripada nejaka nejasna.. lepsi je to v
                   README k tomuto programku: 
                   This program scans a database, and prints oid fields
                   (also regproc fields) and the tables they join to.)

                 - Hleda propojeni mezi tabulkama pomoci oid (object id). 


   Snad to pomohlo.

                                                        Karel