Preklad dpkg

[Petr Cech <cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz>]

Čau lidi,
pokud sledujete debian-* listy, tak víte, že Wichert hledá překladatele
hlášek dpkg. Můžete se radovat, jelikož jsem měl již neco přeloženo, tak jsem
mu to poslal. V 1.4.19 již budou i české hlášky. :))
Překlad vůbec není kompletní (chybí 600), ale doufám, že většina obvyklých
zpráv je přeložena. Terminologické či jiné chyby padají na mou hlavu. Rád si
podiskutuji o překladech jednotlivých termínů (purge/remove).

                                Petr Čech
P.S. pokud má někdo náladu dopřeložit zbytek, pošlete mi to
P.P.S. to neznamená, že nebudu pokračovat s překladem
P.P.P.S. anonymous zavinac cvs bod debian bod org:/cvs/dpkg dpkg
--
Debian GNU/Linux maintainer - www.debian.{org,cz}
           cech zavinac atrey bod karlin bod mff bod cuni bod cz