Re: Přepracováníwebu na www.debian.cz

[Lubos Horna <luboss zavinac bk bod cz>]

Dobry den,
dovolim si take pridat svuj nazor:
1. Proc se (nekteri) branite prekladu debian.org? Vzdyt prave o to jde! 
Mit moznost si precist napr. dokumentaci cesky a teprve kdyz neco 
nenajdu hledat v anglictine. Je to pruhledne/transparentni. Proc tristit 
zdroje a davat se jinou cestou? Delejme to jak je to v OpenSource 
obvykle - kdyz mas vylepseni/novou verzi/opravu kontaktuj vyvojare a 
zapracuj ji do projektu a pak "lokalizuj"...

2. Graficka uprava - to je to same - proc se odlisovat a narusit tim 
defacto prislusnost k Debianu? Jde prece o Debian, ne o "nas blyskavy" 
web - nebo se mylim...?

--
Zdravi
Lubos Horna


Vilem Vychodil wrote:
> On Wed, Apr 02, 2003 at 11:50:00PM +0200, Tomas Znamenacek wrote:
>
>
> > Vilem Vychodil wrote:
> >
> >
> > > no tak aby se ledy hnuly, tak jsem zacal neco delat.
> >
> > Nebylo by lepsi se nejdriv dohodnout, jakym smerem se maji ledy
> > pohnout? Aby se nehybaly zbytecne.
>
>
>   No to jiste, ale ledy se museji hybat minimalne dvema smery. Mit vlastni
>   stranky na debian.cz je potreba. Souhlasim i s tim, co navrhujete, aby tam
>   bylo. Na druhou stranu mit prelozene aspon nejake uvodni stranky na
>   debian.org mi pripada jako potreba -- kdyz se podivam dole na stranku a
>   vidim, v kolika je uz jazycich a mezi nimi chybi cestina -- tak to mi
>   pripada jako ostuda.
>   
>
> > Jsem tu jediny, kdo si mysli, ze delat preklad struktury debian.org je
> > zbytecne?
>
>
>   Myslim, ze z vyse uvedenych duvodu neni. Je to, kdyz ne nic jineho,
>   minimalne reprezentativni krok. Stejne tak bych nekdo mohl rict, ze je 
>   zbytecne treba prekladat instalacni prirucku, misto toho by bylo lepsi
>   vyrabet vlastni -- nepochybuju o tom, ze by treba byla i lepsi (vzhledem 
>   k ceskemu uzivateli), ale nezda se mi to prilis systematicke a zbytecne
>   narocne.
>
>   V.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> ________________________________________________
> CZdebian-l maillist  -  CZdebian-l zavinac debian bod cz
> http://www.debian.cz/mailman/listinfo/czdebian-l
> E-mail (un)subscriptions: czdebian-l-request zavinac debian bod cz